1 00:00:32,600 --> 00:00:35,146 (ESCRIBIENDO) 2 00:01:51,600 --> 00:01:54,510 he estado escribiendo un blog sobre lo mucho que apestas. 3 00:01:55,760 --> 00:01:57,271 ¿Cómo se llama? 4 00:01:57,320 --> 00:01:59,263 "¿Por qué apestas?". 5 00:01:59,320 --> 00:02:02,390 - Es un título claro. - ¿Vas a leerlo? 6 00:02:02,440 --> 00:02:06,590 - No. - Nuestros amigos piensan que es gracioso. 7 00:02:06,840 --> 00:02:09,625 Si no lo lees, no te enviaré un correo electrónico con una contraseña para las personas que conocemos. 8 00:02:09,680 --> 00:02:12,624 - Lo haré público. - Vuélvete loco, Jules. 9 00:02:13,040 --> 00:02:15,063 Rellénalo en tu blog. 10 00:02:21,680 --> 00:02:25,466 LEO: El amor muere. Todo ello. 11 00:02:26,160 --> 00:02:28,581 Es por eso que deberías Nunca le des nombres a tus gatos. 12 00:02:28,640 --> 00:02:31,550 como Nieve y Bolas. 13 00:02:33,720 --> 00:02:35,663 Porque cuando ella se vaya... 14 00:02:37,120 --> 00:02:39,063 Obtendrás bolas. 15 00:02:39,080 --> 00:02:40,591 (Gato maullando) 16 00:04:57,440 --> 00:04:59,383 JULIA: Nadie estaba más sorprendido que yo. 17 00:04:59,480 --> 00:05:00,581 Créeme. 18 00:05:00,640 --> 00:05:03,061 MUJER: "Why you Suck" tiene conviértete en el modelo para las personas 19 00:05:03,120 --> 00:05:06,429 preguntándose, ¿es su ¿La pareja no es adecuada para ellos? 20 00:05:06,520 --> 00:05:08,429 Cuéntame sobre el momento en que te diste cuenta 21 00:05:08,480 --> 00:05:10,582 que tu marido era eso para ti. 22 00:05:10,840 --> 00:05:13,147 Bueno, vendí bienes raíces, 23 00:05:13,200 --> 00:05:16,463 para que el pudiera Escribí y lo odié. 24 00:05:16,520 --> 00:05:19,146 Pero ya sabes, yo creía en él. 25 00:05:19,200 --> 00:05:23,146 Y todos los días escalaría a la cima de esta montaña 26 00:05:23,200 --> 00:05:25,029 para ver el atardecer. 27 00:05:25,080 --> 00:05:27,706 Y entonces, un día, cuando yo estaba parado allí 28 00:05:27,760 --> 00:05:30,340 Me di cuenta de que tenía Nunca lo hice con él. 29 00:05:30,400 --> 00:05:32,343 Tenía miedo a las alturas. 30 00:05:32,600 --> 00:05:35,670 Y era mi cosa favorita, 31 00:05:36,080 --> 00:05:38,387 y nunca lo habíamos compartido. 32 00:05:38,480 --> 00:05:40,742 Mmm. Angustioso. 33 00:05:40,800 --> 00:05:44,302 - Claridad. - ¿Qué piensa Leo de todo esto? 34 00:05:44,400 --> 00:05:47,151 - Oh, todavía nunca lo ha leído. - ¿Realmente crees eso? 35 00:05:47,240 --> 00:05:49,388 - Créelo. - JULIA: ¡Sí! 36 00:05:49,440 --> 00:05:53,022 Él tiene esta increíble habilidad. simplemente ignorar las críticas... 37 00:05:53,120 --> 00:05:55,985 que, ya sabes, yo admirado al principio. 38 00:05:56,080 --> 00:05:58,660 Y luego vine a ver como su peor rasgo. 39 00:05:58,960 --> 00:06:02,109 ¿Qué lo hace enojar? Él era el escritor. 40 00:06:02,160 --> 00:06:03,341 Tengo noticias, Jules. 41 00:06:03,400 --> 00:06:05,662 escribir un blog no convertirte en escritor. 42 00:06:05,760 --> 00:06:09,387 - Hablando de eso, tienes algunas noticias. - Sí. 43 00:06:09,440 --> 00:06:11,861 Uh, el mes que viene Random House 44 00:06:11,920 --> 00:06:14,500 está lanzando "¿Por qué tú Chupa", el libro. 45 00:06:14,600 --> 00:06:16,907 - Felicitaciones. - (LLAMA A LA PUERTA) 46 00:06:16,920 --> 00:06:18,146 Eso es asombroso. 47 00:06:18,200 --> 00:06:20,541 - Lo sé. Es increíble. - ¿Alguna vez lo esperabas? 48 00:06:20,600 --> 00:06:23,226 No. Nunca en mis sueños más locos. 49 00:06:28,360 --> 00:06:31,464 Papá quería que fuéramos. Se supone que debemos decir, 50 00:06:31,520 --> 00:06:33,543 porque "creemos que eres genial, como un tío." 51 00:06:34,920 --> 00:06:36,385 (SUSPIRANDO) 52 00:06:36,440 --> 00:06:39,703 Pero no te mentiremos, y decirte: "No mires a Julie 53 00:06:39,760 --> 00:06:42,386 en la televisión y quiero mátate de nuevo." 54 00:06:42,440 --> 00:06:44,542 Nunca quise suicidarme. 55 00:06:44,640 --> 00:06:47,107 (PESCOS DE CABALLO) 56 00:06:47,120 --> 00:06:49,302 ¡Oye, hay una boda! 57 00:06:50,280 --> 00:06:52,986 NIÑA: ¡Guau! Se ven ricos. 58 00:06:53,440 --> 00:06:56,271 Podríamos burlarnos de ellos. Necesito mostrar eso. 59 00:06:57,040 --> 00:06:58,824 LEO: Ravi y Pia son talentosos, 60 00:06:58,840 --> 00:07:00,988 lo cual suena genial, pero en realidad, 61 00:07:01,040 --> 00:07:03,586 no quieres tener hijos ser demasiado inteligente. 62 00:07:05,200 --> 00:07:08,861 - RAVI: ¿Un hombre adulto en pijama? -PIA: ¡Lo sé! Es vergonzoso. 63 00:07:08,960 --> 00:07:12,860 - Oye, podría enseñarte a lanzar. - ¡Como ya sabes! 64 00:07:12,960 --> 00:07:14,744 (AMBOS RISAS) 65 00:07:15,280 --> 00:07:17,951 RAVI: Lanzas como un g... (GRITANDO) 66 00:07:18,040 --> 00:07:19,187 ¡No, el mío! 67 00:07:19,280 --> 00:07:21,462 - PIA: ¡Dame, dame! - RAVI: ¡Bájate! 68 00:07:22,800 --> 00:07:27,110 - ¡Dijo que tiro como una niña! - Bueno, eres una niña. 69 00:07:27,160 --> 00:07:29,183 ¡Así es como se lanza una pelota de fútbol! 70 00:07:29,240 --> 00:07:29,943 (gruñidos) 71 00:07:30,560 --> 00:07:32,230 (TODOS JADEANDO) 72 00:07:58,400 --> 00:08:00,946 LEO: Para Ravi, eso batea fija en su mente 73 00:08:01,040 --> 00:08:03,666 un ideal de la mujer que él Quería casarme algún día. 74 00:08:03,720 --> 00:08:06,391 Pía, una firme creyente en modelos a seguir, 75 00:08:06,440 --> 00:08:08,429 Vio a la mujer en la que quería convertirse. 76 00:08:09,160 --> 00:08:12,230 Y yo simplemente lo sabía... 77 00:08:15,760 --> 00:08:18,431 ¡Está bien! ustedes chicos Tengo que irme a casa ahora. 78 00:08:19,000 --> 00:08:22,468 El otro peor rasgo de Leo Eran sueños poco realistas. 79 00:08:22,800 --> 00:08:24,390 Cosas que simplemente... 80 00:08:24,480 --> 00:08:26,264 agarrarlo de repente. 81 00:08:26,280 --> 00:08:29,429 Cosas absurdas. Cosas imposibles. 82 00:08:29,720 --> 00:08:31,151 Cosas que todos... 83 00:08:33,840 --> 00:08:35,829 HOMBRE: Colette, Danny... 84 00:08:36,280 --> 00:08:39,350 tu has dado y prometido vuestras promesas el uno al otro 85 00:08:39,400 --> 00:08:42,743 y he declarado tu eterna amor intercambiando los anillos. 86 00:08:42,800 --> 00:08:45,471 - ¿A quién apoyas? ¿Novia o novio? - Acicalar. 87 00:08:45,480 --> 00:08:47,867 Soy voluntaria en su campamento para niños. 88 00:08:47,960 --> 00:08:51,279 También gestioné su correo de fans. cuando esquió en los Juegos Olímpicos. 89 00:08:51,280 --> 00:08:53,189 Mmm. 90 00:08:55,400 --> 00:08:57,628 HOMBRE: Ahora os declaro marido y mujer. 91 00:08:57,760 --> 00:08:59,942 - Empújate. - Puedes besar a la novia. 92 00:08:59,960 --> 00:09:01,919 - (PÚBLICO MURMUROS) - (TOCANDO EL ÓRGANO) 93 00:09:01,920 --> 00:09:03,704 (APLAUSOS) 94 00:09:06,680 --> 00:09:11,024 - ¡Es como un cuento de hadas! - Oh, por el amor de Dios. 95 00:09:11,880 --> 00:09:13,982 ¡¿Qué diablos está pensando?! 96 00:09:22,080 --> 00:09:23,909 MUJER: Pensé que era Me quedé embarazada cuando me dijo 97 00:09:23,920 --> 00:09:25,181 se iban a casar. 98 00:09:25,240 --> 00:09:27,866 ¡Es tan rápido! ¿Cuatro meses? 99 00:09:27,960 --> 00:09:29,346 Es una rebelión. 100 00:09:29,360 --> 00:09:31,064 Otros niños sueñan con resistiendo el dominio absoluto 101 00:09:31,080 --> 00:09:33,421 de las convenciones de la clase media. ¿Pero Colette? 102 00:09:34,320 --> 00:09:37,310 Ah, una pequeña parte de ella siempre quiso entrar. 103 00:09:38,280 --> 00:09:39,267 Ah. 104 00:09:40,640 --> 00:09:42,230 Ella entró, está bien. 105 00:09:43,720 --> 00:09:44,662 (TINTINEO) 106 00:09:44,760 --> 00:09:46,703 Como su jefe, puedo Te digo que Danny 107 00:09:46,760 --> 00:09:49,943 es un excelente abogado. 108 00:09:50,280 --> 00:09:52,667 Pero como su padre, como su padre, 109 00:09:52,680 --> 00:09:55,465 Puedo decirte lo orgulloso que estoy del Campamento Tiempos Impresionantes... 110 00:09:55,480 --> 00:09:56,627 TODOS: Ay... 111 00:09:56,640 --> 00:09:58,105 el campamento que fundó para niños desfavorecidos... 112 00:09:58,200 --> 00:10:01,224 ¡Llega a la parte donde conoce a la chica! Para eso vinieron. 113 00:10:01,280 --> 00:10:02,711 (TODOS RISAS) 114 00:10:04,680 --> 00:10:06,748 (TODOS REACCIONANDO) 115 00:10:21,560 --> 00:10:25,790 Ja. No, gracias. No fumes. Ponte paranoico. 116 00:10:27,480 --> 00:10:28,991 Preciosa, ¿no? 117 00:10:29,040 --> 00:10:31,791 ¿Qué te hace pensar? que esto y esto... 118 00:10:32,040 --> 00:10:33,790 ¿No es lo que ella realmente quiere? 119 00:10:34,360 --> 00:10:35,586 Las rosas. 120 00:10:35,640 --> 00:10:38,471 Odia las rosas. Odia flores, punto. 121 00:10:38,520 --> 00:10:39,906 Excepto los girasoles. 122 00:10:39,960 --> 00:10:43,667 Si hubiera visto girasoles cuando vine aquí, tal vez lo creería. 123 00:10:43,880 --> 00:10:47,268 - Entonces, ¿por qué lo hace? - Problemas con su madre. 124 00:10:47,840 --> 00:10:49,590 Su papá era este Guapo periodista de guerra. 125 00:10:49,600 --> 00:10:53,147 También el profesor de su mamá. También una completa mierda. 126 00:10:53,280 --> 00:10:55,144 - (LEO Riéndose) - Cuando Colette tenía 10 años, 127 00:10:55,200 --> 00:10:57,064 su mamá le robó el dinero que era escondiéndose del gobierno 128 00:10:57,120 --> 00:10:59,461 y la llevo a vivir en un hotel de Londres. 129 00:11:01,400 --> 00:11:04,231 Anduvieron en bicicleta por Hyde Park, fue al teatro... 130 00:11:05,600 --> 00:11:07,350 No es que ella recuerde esos tiempos. 131 00:11:07,960 --> 00:11:09,221 ¿Qué recuerda ella? 132 00:11:09,240 --> 00:11:12,583 Escabulléndose del hotel en el medio de la noche cuando se acabó el efectivo. 133 00:11:14,480 --> 00:11:16,821 Ah, ella nunca me perdonará. 134 00:11:19,280 --> 00:11:20,188 (TINTINAJE DEL VIDRIO) 135 00:11:20,400 --> 00:11:23,424 Para aquellos de ustedes que no lo saben Yo, mi nombre es Troy Cooper. 136 00:11:23,480 --> 00:11:25,264 Este es Troy Garnet. 137 00:11:25,280 --> 00:11:26,267 HOMBRE: ¡Troya! 138 00:11:26,280 --> 00:11:29,862 Hemos sido mejores amigos con Danny desde los nacionales juveniles. 139 00:11:29,920 --> 00:11:32,864 Danny y yo llegamos a los Juegos Olímpicos. equipo, Garnet no lo hizo. 140 00:11:33,400 --> 00:11:35,502 Pero, ya sabes, mientras tengamos esquiar por todo el mundo, 141 00:11:35,520 --> 00:11:38,908 tienes que pasar el rato en tu sótano de los padres y fumar hachís. 142 00:11:38,960 --> 00:11:39,947 (TODOS RISAS) 143 00:11:39,960 --> 00:11:41,869 Um, a lo que quería llegar, 144 00:11:41,920 --> 00:11:45,183 lo que queria decir Para ti, Colette... 145 00:11:45,920 --> 00:11:49,342 eres tan afortunado de serlo con un hombre como Danny. 146 00:11:49,400 --> 00:11:50,342 Danny, te amo. 147 00:12:22,840 --> 00:12:24,021 Hola. 148 00:12:30,080 --> 00:12:32,581 Tu mamá piensa que se apresuró a esto. 149 00:12:32,640 --> 00:12:34,788 - ¡Puaj! - Madres. 150 00:12:34,840 --> 00:12:37,511 - Muchas veces tienen razón. - No el mío. 151 00:12:39,320 --> 00:12:41,229 Lo siento, ¿quién eres? 152 00:12:41,320 --> 00:12:44,503 - Leo Palamino. - Hola Leo. 153 00:12:46,160 --> 00:12:48,388 ¿Quieres conseguir? ¿un café alguna vez? 154 00:12:49,760 --> 00:12:51,305 ¿O una bebida? 155 00:12:51,360 --> 00:12:53,827 ¿Bailar? ¿Plato de embutidos? 156 00:12:54,160 --> 00:12:56,308 A todo el mundo le gusta esos de estos días. 157 00:12:56,520 --> 00:12:58,463 Esta es mi boda. 158 00:13:03,840 --> 00:13:05,704 Todos tenemos equipaje. 159 00:13:10,120 --> 00:13:11,426 Lo siento. 160 00:13:11,840 --> 00:13:15,262 Me acorralaron unos tipos que No lo he visto desde Dartmouth. 161 00:13:15,760 --> 00:13:16,782 ¡Ey! 162 00:13:17,200 --> 00:13:18,665 - Me alegra que hayas podido venir. - Mmm. 163 00:13:18,720 --> 00:13:21,300 Obviamente la lista de invitados. está un poco torcido. 164 00:13:21,360 --> 00:13:24,623 - Culpo a este lobo solitario. - ¿Él no es tu amigo? 165 00:13:25,320 --> 00:13:26,945 Nunca lo había visto antes en mi vida. 166 00:13:27,000 --> 00:13:28,340 No es cierto. 167 00:13:28,400 --> 00:13:31,947 El año pasado me perseguiste hasta el puesto 17. Te perdí en el callejón. 168 00:13:32,480 --> 00:13:35,629 tú eres el chico. ¡Le echaste la llave a mi auto! 169 00:13:35,680 --> 00:13:38,989 - Tu Hummer. Sí. - ¿Tenías un Hummer? 170 00:13:39,560 --> 00:13:40,991 Sólo por unos meses. 171 00:13:41,040 --> 00:13:43,381 tienes que ser una especie de Dick para conducir un Hummer. 172 00:13:43,680 --> 00:13:46,386 Y no deberías estar con un pene. 173 00:13:46,920 --> 00:13:48,351 Deberías estar conmigo. 174 00:13:49,360 --> 00:13:51,189 (DANNY RÍE) 175 00:13:51,200 --> 00:13:53,302 Esto es una broma, ¿verdad? 176 00:13:53,880 --> 00:13:55,027 No. 177 00:13:55,680 --> 00:13:57,225 (gruñidos) 178 00:13:59,600 --> 00:14:02,146 - ¡Dios! - ¡Mierda, eso duele! 179 00:14:04,000 --> 00:14:05,864 DANNY: ¡Ese tipo acaba de coquetear con mi esposa! 180 00:14:05,880 --> 00:14:07,709 ¡Granate, Cooper, detenlo! 181 00:14:08,400 --> 00:14:09,990 HOMBRE: ¡Agarra a ese tipo! 182 00:14:10,280 --> 00:14:11,711 (CHARLA INDISTINTA) 183 00:14:13,400 --> 00:14:15,628 (LEO GIMIENDO) 184 00:14:17,320 --> 00:14:18,467 Vaya. Vaya, vaya. 185 00:14:20,400 --> 00:14:23,071 ¡Ah! Las Troyas. 186 00:14:23,360 --> 00:14:25,986 Creo que le voy a patear. Realmente llora por él, si te parece bien. 187 00:14:26,040 --> 00:14:30,031 Amigo, soy abogado. yo no Creo que deberíamos patearlo. 188 00:14:30,040 --> 00:14:32,871 ¡Danny, vamos! tenemos el autoridad moral aquí. 189 00:14:32,920 --> 00:14:35,182 Siento que ustedes simplemente necesidad de tomar una decisión. 190 00:14:35,520 --> 00:14:38,191 Espera, la gente ha señalado este tipo conmigo. 191 00:14:38,520 --> 00:14:41,066 ¿No era tu esposa la inmobiliaria? chica quien escribio el blog? 192 00:14:42,160 --> 00:14:43,625 (SUSPIRANDO) Ej. 193 00:14:43,680 --> 00:14:48,263 - ¿No consiguió ella también un contrato para un libro? - Hermano, eso debe doler. 194 00:14:48,360 --> 00:14:50,999 Nada como que va a doler cuando Lo pulverizaré. ¡Pedazo de mierda! 195 00:14:51,000 --> 00:14:53,148 ¡Cooper, detente! 196 00:14:53,240 --> 00:14:55,183 Ya le han dado bastantes patadas. 197 00:14:58,280 --> 00:15:00,303 Simplemente salga de nuestra propiedad. 198 00:15:15,320 --> 00:15:16,660 (LEO SE ríe) 199 00:15:29,160 --> 00:15:31,149 Sé que extrañas a Snow. 200 00:15:32,080 --> 00:15:34,421 Pero tienes que conseguir ustedes mismos juntos. 201 00:15:36,360 --> 00:15:37,746 ¿Y pelotas? 202 00:15:37,920 --> 00:15:39,749 Por primera vez, 203 00:15:40,680 --> 00:15:42,430 Sé que es posible. 204 00:15:42,560 --> 00:15:43,388 (BOLAS MAULLANDO) 205 00:16:08,600 --> 00:16:10,543 (GRUÑIENDO SUAVEMENTE) 206 00:16:16,800 --> 00:16:18,664 Eh. 207 00:16:21,000 --> 00:16:23,182 (SILBATO) 208 00:16:24,760 --> 00:16:26,589 (SUSPIRANDO EN FUERTE) La esposa de ese tipo escribió el blog. 209 00:16:26,640 --> 00:16:29,789 Lo sé. ¿Puedes creer que él? ¿Seguiste haciendo este trabajo sin futuro? 210 00:16:30,520 --> 00:16:32,509 LEO: El blog de Julie significaba no hubo escasez 211 00:16:32,520 --> 00:16:35,624 de opiniones fuertemente sentidas sobre mis elecciones. 212 00:16:36,560 --> 00:16:38,105 Normalmente los regaño. 213 00:16:38,120 --> 00:16:41,269 Al menos por sus cojos intento de hablar en voz baja. 214 00:16:41,280 --> 00:16:44,702 Pero... hoy no. 215 00:16:46,080 --> 00:16:47,511 'Buenos días, cocina. 216 00:16:47,920 --> 00:16:49,431 —Buenos días, Leo. 217 00:17:09,440 --> 00:17:12,191 ¿Es esta una extraña calma? antes de la tormenta... 218 00:17:12,240 --> 00:17:13,944 ¿Antes de que realmente te asustes? 219 00:17:15,920 --> 00:17:19,547 - Oferta del libro de Julie. - No. No voy a asustarme. 220 00:17:19,640 --> 00:17:20,946 ¿Quieres saber por qué? 221 00:17:22,320 --> 00:17:23,546 Conocí a alguien. 222 00:17:23,920 --> 00:17:25,146 Ah. 223 00:17:26,640 --> 00:17:29,061 ¡Eso es fantástico! ¿Dónde? 224 00:17:29,120 --> 00:17:31,791 - Una boda. - ¿Cuyo? 225 00:17:31,840 --> 00:17:33,430 Suyo. 226 00:17:36,040 --> 00:17:38,666 ¿No tienes una escuela? para ser ridiculizado? 227 00:17:41,920 --> 00:17:44,307 Por supuesto, hay obstáculos. Pero... 228 00:17:45,400 --> 00:17:48,151 es hora de un nuevo tema. 229 00:17:52,080 --> 00:17:54,262 Lo volví a ver hoy. 230 00:17:58,120 --> 00:17:59,585 Mi oso. 231 00:18:00,120 --> 00:18:02,826 El producto de un gen recesivo raro. 232 00:18:02,840 --> 00:18:05,944 A dos mil millas de su único hábitat. 233 00:18:06,120 --> 00:18:09,030 cosas hermosas eso parece imposible 234 00:18:09,080 --> 00:18:11,148 sucede todos los días. 235 00:18:14,000 --> 00:18:15,226 ¡Aviso! 236 00:18:18,920 --> 00:18:20,545 ¡Qué bueno tenerte de vuelta, hombre! 237 00:18:23,560 --> 00:18:27,187 LEO: Julie nunca entendió por qué no odio mi trabajo. 238 00:18:27,240 --> 00:18:31,186 Lavar los platos da resultados que son inmediatos. 239 00:18:31,800 --> 00:18:33,743 Al carecer de objetivos a largo plazo, 240 00:18:33,840 --> 00:18:35,590 como escribir una novela, 241 00:18:35,640 --> 00:18:38,710 o perseguir a una mujer. 242 00:18:38,760 --> 00:18:39,941 (GOLPES DE VIDRIO) 243 00:18:44,200 --> 00:18:47,463 ¡Dios mío! 244 00:18:48,280 --> 00:18:49,825 Oh. 245 00:18:50,040 --> 00:18:52,620 Oh, cariño, gracias. 246 00:18:53,120 --> 00:18:54,790 Sé que dije que no importaba, 247 00:18:54,800 --> 00:18:56,425 y eso importaba mucho Mucho para tu mamá, 248 00:18:56,440 --> 00:18:59,510 pero odiaba las rosas. 249 00:19:08,040 --> 00:19:10,871 - Estos no son míos. - ¿Qué? 250 00:19:14,840 --> 00:19:17,341 "Odio cuando estamos separados. 251 00:19:17,400 --> 00:19:19,150 Leo Palamino." 252 00:19:20,720 --> 00:19:23,551 ¿¡Está loco!? 253 00:19:32,120 --> 00:19:33,381 HOMBRE: tu eres... 254 00:19:33,480 --> 00:19:35,787 ¡fuera de tu maldita mente! 255 00:19:35,800 --> 00:19:38,506 Me encanta que a ella no le gustan las rosas. 256 00:19:38,840 --> 00:19:41,864 Son los abogados de la mundo de las flores, ¿no crees? 257 00:19:41,960 --> 00:19:42,902 Ey. 258 00:19:43,800 --> 00:19:47,507 Neil está irritable porque no lo dejo. él vea mis pinturas para mi nueva exposición. 259 00:19:47,560 --> 00:19:49,879 No, nena, estoy irritable porque mi mejor amigo es un idiota 260 00:19:49,880 --> 00:19:51,823 y solo puse gafas de sol en una marmota. 261 00:19:51,880 --> 00:19:52,867 MUJER: Ah. 262 00:19:53,080 --> 00:19:56,423 LEO: El gran cuerno de Neil Libros publicaron mi libro. 263 00:19:56,480 --> 00:19:59,151 El, eh, colosal el fracaso de lo cual significó 264 00:19:59,160 --> 00:20:01,069 Tenía que ganar dinero rápido. 265 00:20:01,760 --> 00:20:04,511 Y así nació el Tocador de bocina grande, 266 00:20:04,560 --> 00:20:08,460 una mezcla de noticias locales y Trivia conmovedora sobre la vida silvestre. 267 00:20:08,760 --> 00:20:12,307 Pero sobre todo una forma para los bares locales. para anunciar bebidas especiales. 268 00:20:12,480 --> 00:20:14,582 - Muéstrale, Neil. - No, Jill. No lo fomentes. 269 00:20:14,640 --> 00:20:16,101 ¿Crees que no la encontrará? 270 00:20:17,120 --> 00:20:18,267 Bueno. 271 00:20:18,960 --> 00:20:19,999 (suspiros) 272 00:20:20,000 --> 00:20:22,990 Aquí tienes. ella corre Esa extraña compañía de viajes. 273 00:20:23,960 --> 00:20:25,346 LEO: He oído que estos son realmente geniales. 274 00:20:25,400 --> 00:20:28,344 ¡Oh! Bueno, en realidad no importa, Porque ella en realidad está casada. 275 00:20:29,960 --> 00:20:32,631 Casado casado. Entonces, ya sabes, aún no ha desaparecido. 276 00:20:32,640 --> 00:20:35,789 Leo, golpea a ese hombre en la garganta. Creo que se comió a mi marido. 277 00:20:37,440 --> 00:20:40,305 - Dudar. - ¡Oh! 278 00:20:40,640 --> 00:20:43,584 Gracias a un defecto congénito, ella tiene tres de esos. 279 00:20:44,000 --> 00:20:47,388 LEO: Jill y Neil están obsesionados con tomar asco, 280 00:20:47,440 --> 00:20:50,384 fotos demasiado íntimas de unos a otros con sus teléfonos. 281 00:20:50,440 --> 00:20:53,225 Oye, hombre, cierra. Tengo que violar a mi esposa. 282 00:20:53,640 --> 00:20:56,630 - ¿Adónde vas a ir? ¿aquí dentro? - ¿Mmm? No. 283 00:20:56,680 --> 00:20:59,021 LEO: Ser su amigo es ser parte de muchos 284 00:20:59,040 --> 00:21:02,399 juegos previos alarmantes para Sexo que nunca tendrás. 285 00:21:02,400 --> 00:21:04,502 - (JILL CHIRRANDO) - (NEIL SOPLANDO) 286 00:21:06,040 --> 00:21:08,268 Me hacen creer en el amor. 287 00:21:10,880 --> 00:21:13,267 Tu esposa escribió ese blog, ¿verdad? 288 00:21:13,320 --> 00:21:16,105 LEO: Hubo beneficios a mi notoriedad. 289 00:21:16,160 --> 00:21:18,467 eres un pop importante referencia cultural. 290 00:21:19,440 --> 00:21:21,986 mis amigos en casa No creeré que te conocí. 291 00:21:22,320 --> 00:21:25,981 Una notoriedad ayudada por dólar por trago los miércoles. 292 00:21:26,320 --> 00:21:28,309 (MUJER GRITANDO) 293 00:21:29,360 --> 00:21:32,145 Del cual soy rey. 294 00:21:32,280 --> 00:21:33,620 (RISAS) Mi... 295 00:21:33,680 --> 00:21:36,386 Mi amigo no creerá que te conocí. 296 00:21:36,520 --> 00:21:38,861 Mmm... mmm. ¿Tu amigo en casa? 297 00:21:39,200 --> 00:21:42,668 No. Mi amigo de allí. 298 00:21:44,760 --> 00:21:46,942 (MUJER GIMIENDO) 299 00:21:50,800 --> 00:21:52,629 Eres un as en eso, amigo. 300 00:21:52,680 --> 00:21:54,828 Bueno. Tengo que orinar. 301 00:21:54,880 --> 00:21:57,506 Sufro terribles infecciones de vejiga. 302 00:21:58,960 --> 00:22:00,824 LEO: Sí, hay peores maneras. 303 00:22:00,880 --> 00:22:03,506 para llorar la perdida de una relación. 304 00:22:03,960 --> 00:22:06,062 Pero el sexo con extraños 305 00:22:06,120 --> 00:22:08,507 incluso los de piernas largas y extrañamente vocales 306 00:22:08,520 --> 00:22:10,384 con una actitud indiferente, 307 00:22:10,400 --> 00:22:13,788 Es una excusa alienante para el amor. 308 00:22:16,520 --> 00:22:19,863 Especialmente cuando sabes es posible de nuevo. 309 00:22:42,440 --> 00:22:43,666 ¿Dónde estamos? 310 00:22:43,760 --> 00:22:46,909 Le dije a mamá y papá que elegiríamos recoger su regalo de bodas hoy. 311 00:22:47,400 --> 00:22:48,308 (PERRO LADRANDO) 312 00:22:48,320 --> 00:22:49,865 ¡Oye! 313 00:22:49,920 --> 00:22:52,500 ¡Los extrañé chicos! Sí, ven aquí. 314 00:22:52,680 --> 00:22:53,781 Oh, mwah. 315 00:22:53,800 --> 00:22:55,026 Es bueno verte. 316 00:22:55,080 --> 00:22:56,864 ¿Por qué están los perros aquí? 317 00:22:57,920 --> 00:23:00,182 ¿Quién vive aquí? 318 00:23:01,080 --> 00:23:02,306 A nosotros. 319 00:23:05,320 --> 00:23:06,990 Tus padres nos compraron una casa. 320 00:23:07,040 --> 00:23:08,869 Hicieron que un diseñador lo amueblara. 321 00:23:08,920 --> 00:23:10,943 Por supuesto, cualquier cosa que no me gusta irá. 322 00:23:12,920 --> 00:23:15,022 No es eso. Es todo hermoso. 323 00:23:15,120 --> 00:23:18,588 - Simplemente no podemos soportarlo. - ¿Por qué? 324 00:23:18,880 --> 00:23:20,505 Bueno, yo no... 325 00:23:22,040 --> 00:23:23,665 No nos lo ganamos. 326 00:23:26,040 --> 00:23:28,063 Ay dios mío. Me olvidé. 327 00:23:28,320 --> 00:23:29,741 Vivimos en un mundo en blanco y negro. 328 00:23:29,760 --> 00:23:31,703 donde las cosas son muy simples. 329 00:23:31,800 --> 00:23:34,301 Callarse la boca. Lo digo en serio. 330 00:23:34,520 --> 00:23:36,145 Yo también lo soy. 331 00:23:37,720 --> 00:23:39,919 Y en este mundo simple, si no ganamos algo 332 00:23:39,920 --> 00:23:44,070 por el sudor de nuestra frente, Nosotros simplemente... no podemos disfrutarlo. 333 00:23:45,280 --> 00:23:48,145 Aunque ambos conocemos el mundo No es así de simple. 334 00:23:50,560 --> 00:23:51,991 ya sabes, 335 00:23:52,040 --> 00:23:53,505 fue un error. 336 00:23:53,840 --> 00:23:55,510 Podemos devolverlo todo. 337 00:24:03,840 --> 00:24:06,307 - ¿Trajiste esto aquí? - Sí. 338 00:24:06,360 --> 00:24:09,623 Me imaginé que si tu mamá envía Tú, ellos son importantes. 339 00:24:10,960 --> 00:24:13,347 Incluso si estás enojado a ella ahora mismo. 340 00:24:16,120 --> 00:24:18,700 Eres increíble. ¿Lo sabes? 341 00:24:48,680 --> 00:24:50,669 ¡Leo Palamino! 342 00:24:51,240 --> 00:24:54,503 - Sí. - La última vez que te vi estabas en el centro. 343 00:24:54,880 --> 00:24:57,631 - Ah, sí. - Entre mis piernas. 344 00:24:57,720 --> 00:24:59,663 - Sí. - Desvainando mi ostra. 345 00:24:59,680 --> 00:25:03,671 Ya sabes, me gusta mantener la inquietante eufemismos al calor del momento. 346 00:25:04,040 --> 00:25:05,824 Un poco anticuado en ese sentido. 347 00:25:06,120 --> 00:25:08,666 (RISAS) Sí. Entendido, amigo. 348 00:25:08,720 --> 00:25:11,710 Pero si hubiera una licencia tabla para bucear con manguito... 349 00:25:11,720 --> 00:25:13,822 ¿Podría conseguir un billete? 350 00:25:18,640 --> 00:25:20,185 (SONANDO LA CAMPANA) 351 00:25:20,440 --> 00:25:22,907 Buenas tardes a todos. 352 00:25:23,000 --> 00:25:24,784 MUJER: Hola. 353 00:25:28,400 --> 00:25:30,389 Y bienvenido al recorrido. 354 00:25:30,440 --> 00:25:32,190 ¡Empecemos! 355 00:25:35,440 --> 00:25:37,622 (CHARLA INDISTINTA) 356 00:25:38,200 --> 00:25:42,749 La palabra es, para conseguir zonificación. aprobación de esta abominación, 357 00:25:42,840 --> 00:25:45,227 la empresa perdió 600 mil dólares 358 00:25:45,280 --> 00:25:48,111 al concejal Ryan Debrugan la pasada Nochebuena. 359 00:25:49,760 --> 00:25:50,861 ¡Oh! 360 00:25:57,640 --> 00:26:00,471 - ¿Quién es ese? - Concejal Debrugan. 361 00:26:00,920 --> 00:26:02,545 Lindo. 362 00:26:03,040 --> 00:26:05,188 - (AGUA BURBUJANTE) - COLETTE: ¿Lo oyes? 363 00:26:05,200 --> 00:26:06,870 Ese río ha estado fluyendo 364 00:26:06,960 --> 00:26:08,744 más de un millón de años. 365 00:26:08,960 --> 00:26:11,870 Es mi maravilla natural favorita. aquí, incluso si tienes que hacerlo 366 00:26:12,360 --> 00:26:14,428 Acuéstate en un estacionamiento para escucharlo. 367 00:26:16,120 --> 00:26:18,427 Imagínense... 368 00:26:18,480 --> 00:26:20,309 un río... 369 00:26:21,400 --> 00:26:23,104 en total oscuridad. 370 00:26:24,080 --> 00:26:25,864 (AGUA FLUYE) 371 00:26:31,480 --> 00:26:33,230 Ahora, antes de que te diga sobre los cuerpos encontrados 372 00:26:33,240 --> 00:26:34,944 bajo el suelo cuando el ermitaño murió, 373 00:26:35,040 --> 00:26:37,507 - ¿Alguna pregunta? - (TODOS JADEANDO) 374 00:26:37,680 --> 00:26:40,750 ¡Estoy bromeando! Era simplemente un ermitaño normal. 375 00:26:40,800 --> 00:26:43,824 Trenes modelo construidos, habló con los animales. 376 00:26:43,880 --> 00:26:47,029 Murió sosteniendo una foto de un chica que amaba en su juventud. 377 00:26:47,040 --> 00:26:48,187 MUJER: Ay... 378 00:26:48,240 --> 00:26:50,502 Uh, pero en serio, ¿alguna pregunta? 379 00:26:58,960 --> 00:27:00,300 Tiene una pregunta. 380 00:27:00,360 --> 00:27:02,906 Eso es raro. No lo noté. 381 00:27:03,520 --> 00:27:06,226 LEO: ¿Qué te dio la idea para los tours? 382 00:27:08,320 --> 00:27:12,186 Yo... me moví mucho mientras crecía. 383 00:27:13,880 --> 00:27:16,824 Lo primero que haríamos en un nuevo El lugar era ir a un bar local. 384 00:27:16,880 --> 00:27:18,664 y obtenga toda la información. 385 00:27:18,920 --> 00:27:22,342 no aprendes sobre un lugar de los folletos. 386 00:27:22,400 --> 00:27:24,343 La vida es desordenada. 387 00:27:24,400 --> 00:27:26,582 Y esa es su belleza. 388 00:27:26,920 --> 00:27:28,590 (BURLANDO) 389 00:27:29,760 --> 00:27:31,510 Él no te merece. 390 00:27:34,160 --> 00:27:36,661 no sabes nada sobre Danny. O yo. 391 00:27:36,800 --> 00:27:38,504 Conozco tipos como él, ¿sabes? 392 00:27:38,560 --> 00:27:40,662 Así que tiene suerte. 393 00:27:40,720 --> 00:27:42,822 tan cómodo en su propia piel. 394 00:27:42,840 --> 00:27:44,942 Y tiene muy buen gusto. 395 00:27:45,000 --> 00:27:48,707 Quiero decir, ¿quién no lo haría con todo? ¿esa experiencia elegante y mundana? 396 00:27:48,720 --> 00:27:51,710 Quiero decir, este tipo, él no solo quiero una esposa sexy, 397 00:27:51,760 --> 00:27:54,181 quiere una esposa atractiva e interesante. 398 00:27:54,240 --> 00:27:56,342 Entonces esto es lo que hace... 399 00:27:56,400 --> 00:27:59,231 abandona su Hummer para impresionarte. 400 00:27:59,320 --> 00:28:01,627 Eres increíblemente crítico. 401 00:28:01,680 --> 00:28:03,439 Ah, a veces simplemente saber acerca de una persona. 402 00:28:03,440 --> 00:28:04,462 no sabes esto.. 403 00:28:04,480 --> 00:28:06,839 Esa batea que te hizo notar Yo porque eres tan sexista. 404 00:28:06,840 --> 00:28:08,669 ¿Crees que es salvaje? una chica puede hacer eso, 405 00:28:08,680 --> 00:28:12,910 Danny, el amor de mi La vida me enseñó eso. 406 00:28:13,120 --> 00:28:14,551 Touché. 407 00:28:14,720 --> 00:28:16,026 (SUSPIRANDO) 408 00:28:16,120 --> 00:28:17,301 ¿Vamos? 409 00:28:30,400 --> 00:28:33,947 Ya sabes, es un poco sexista. Pensar que ella patea una pelota de fútbol es genial. 410 00:28:33,960 --> 00:28:36,108 - Es genial. - JILL: ¡Vaya... hoo! 411 00:28:36,200 --> 00:28:37,540 Mi esposa vuela. 412 00:28:38,200 --> 00:28:40,507 - Eso es genial. - Eh. 413 00:28:40,960 --> 00:28:43,506 También ella hizo mi pelota. saquear una cuenta de Twitter. 414 00:28:43,840 --> 00:28:45,679 (JILL GRITANDO) 415 00:28:45,680 --> 00:28:48,863 - Ah, odio cuando se hunde así. - Leo, tienes miedo a las alturas, 416 00:28:48,920 --> 00:28:50,784 no de que otras personas estén en lo alto. 417 00:28:53,200 --> 00:28:55,428 Oye, ¿te lo dije? colette El marido es amigo de Garnet. 418 00:28:55,440 --> 00:28:57,463 cuya galería está mostrando Las pinturas de Jill. 419 00:28:57,480 --> 00:29:00,265 - ¿Los que ella no te mostrará? - Sí. Y no lo entiendo, ¿sabes? 420 00:29:00,320 --> 00:29:01,759 Ella siempre me muestra su trabajo primero. 421 00:29:01,760 --> 00:29:03,740 - (SONIDO TELÉFONO) - No es que Garnet sea un mal tipo. 422 00:29:03,760 --> 00:29:05,942 Si te gustan los chicos ricos con Buena apariencia cincelada que hace ejercicio. 423 00:29:05,960 --> 00:29:08,028 "Hola, soy el saco de pelotas de Neil". 424 00:29:08,320 --> 00:29:09,546 ¡Oh! 425 00:29:09,840 --> 00:29:11,385 Eso está mal, hombre. 426 00:29:11,440 --> 00:29:13,144 No quiero tu bolas en mi teléfono. 427 00:29:13,200 --> 00:29:15,279 Si dicen sabio o Cosas divertidas que haces. 428 00:29:15,280 --> 00:29:16,381 (SONIDO TELÉFONO) 429 00:29:16,440 --> 00:29:18,747 "Está oscuro aquí y Los jeans de Neil apestan". 430 00:29:19,160 --> 00:29:21,262 (RÍE) 431 00:29:23,480 --> 00:29:24,706 COLETTE: Es inofensivo. 432 00:29:24,720 --> 00:29:25,981 Simplemente molesto. 433 00:29:26,320 --> 00:29:28,627 He tratado con mi parte de nueces en la gira. 434 00:29:28,680 --> 00:29:31,101 Sólo le dije a Kingsley que no lo hiciera. venderle más entradas. 435 00:29:31,200 --> 00:29:34,349 Bien. Hice que Cooper lo investigara. 436 00:29:34,960 --> 00:29:36,824 Es un escritor fracasado. 437 00:29:36,920 --> 00:29:39,785 Él alquila una casa a un empresa para la que hago asuntos legales. 438 00:29:39,840 --> 00:29:43,740 Tomar represalias sería como, Um, golpear a un cachorro. 439 00:29:44,080 --> 00:29:45,989 (AMBOS RISAS) 440 00:29:48,200 --> 00:29:51,270 Tú, Danny Hart, tienes una bueno. ¿Lo sabes? 441 00:29:53,160 --> 00:29:55,945 ¿Alguna vez pensaste en hacer? ¿Algo más que la gira? 442 00:29:59,680 --> 00:30:02,351 - ¿Qué? - Como dijiste, tú... ya sabes, 443 00:30:02,400 --> 00:30:05,106 Estás expuesto a cualquiera. 444 00:30:05,240 --> 00:30:07,468 Ya sabes, ahora que estamos instalados. puedes hacer lo que quieras, 445 00:30:07,480 --> 00:30:09,025 Incluso podrías volver a la escuela. 446 00:30:09,360 --> 00:30:12,828 Pero amo lo que hago. Odiaba la escuela. 447 00:30:13,040 --> 00:30:15,479 Sólo quiero que te conozcas tener opciones, eso es todo. 448 00:30:15,480 --> 00:30:18,584 Bueno, tú también. tu no lo haces tiene que ser abogado. 449 00:30:20,000 --> 00:30:21,306 Punto tomado. 450 00:30:22,600 --> 00:30:24,145 ¿Por qué odias la escuela? 451 00:30:24,440 --> 00:30:25,871 Escuelas. 452 00:30:26,120 --> 00:30:28,905 Siempre me instalaba y luego nos mudaríamos. 453 00:30:28,960 --> 00:30:32,143 Toda mi infancia fue como estar en... 454 00:30:32,480 --> 00:30:34,423 fuera de una broma interna. 455 00:30:36,240 --> 00:30:38,024 Bueno, si hubieras ven a mi escuela, 456 00:30:38,080 --> 00:30:40,751 te hubiera invitado a la mesa infantil genial. 457 00:30:47,000 --> 00:30:48,181 ¿Qué? 458 00:30:49,280 --> 00:30:51,269 Me encanta que los hayas traído aquí. 459 00:30:51,920 --> 00:30:54,591 Pero he estado bebiendo de Estas estúpidas tazas que no combinan 460 00:30:54,640 --> 00:30:56,159 toda mi vida. 461 00:30:56,160 --> 00:31:01,266 Y no tienes idea de emoción que estos me dan. 462 00:31:11,640 --> 00:31:13,151 (Golpe de puerta del coche) 463 00:32:19,280 --> 00:32:20,586 (SONANDO EL TELÉFONO) 464 00:32:36,440 --> 00:32:37,348 (FRENOS CHIRRANDO) 465 00:32:37,360 --> 00:32:39,383 Ella se está mudando de un ¡Corriente de aire en el bosque! 466 00:32:39,600 --> 00:32:40,906 Una razón más por la que ella 467 00:32:40,960 --> 00:32:43,142 demasiado interesante estar con eso... 468 00:32:43,160 --> 00:32:45,308 Campamento olímpico de abogados para niños fundador? 469 00:32:46,880 --> 00:32:47,981 ¿Qué estás haciendo? 470 00:32:48,000 --> 00:32:50,307 Pretendiendo entregar el Toca la bocina mientras espío a mi esposa. 471 00:32:50,360 --> 00:32:53,279 Míralo. dando sus pensamientos sobre su trabajo, compartiendo una risa. 472 00:32:53,280 --> 00:32:55,986 Le doy retroalimentación. La retroalimentación es lo nuestro. 473 00:32:56,040 --> 00:32:58,905 - Estoy seguro de que tiene sus razones. - Oh, sí, estoy seguro de que sí. 474 00:32:58,920 --> 00:33:02,991 Mírame. queria publicar libros. Trabajo de nicho con integridad. 475 00:33:03,040 --> 00:33:06,747 En cambio, publico algo más. la gente orina más que lee. 476 00:33:06,800 --> 00:33:08,265 - ¡Ay, mierda! - (TOCANDO LA BOCINA) 477 00:33:08,320 --> 00:33:09,387 Nos vieron. ¡Excelente! 478 00:33:09,480 --> 00:33:12,345 Mueve tu bicicleta. mira, intenta no actuar como el idiota 479 00:33:12,440 --> 00:33:13,462 quien chocó lo mejor que pudo la boda de un amigo. 480 00:33:13,480 --> 00:33:15,901 - ¡Hola! ¡Oye, nena! - Hola, cariño. 481 00:33:15,960 --> 00:33:20,748 - Oye, aquí están tus Honkers, hombre. - Hola. Bueno. Bueno. León. 482 00:33:20,800 --> 00:33:21,787 Jill. 483 00:33:21,840 --> 00:33:24,102 Te ves diferente. no sobre tu espalda, gimiendo. 484 00:33:24,160 --> 00:33:26,786 Oh, la mitad de las Troyas, ¿Podemos empezar de nuevo? 485 00:33:26,800 --> 00:33:29,665 Esa es una bufanda preciosa. 486 00:33:29,880 --> 00:33:33,507 He estado buscando por todas partes por un pañuelo de seda blanco. 487 00:33:33,560 --> 00:33:36,345 -Leo, cállate. - Gran trabajo. 488 00:33:36,400 --> 00:33:37,911 - Hablaremos pronto. - Excelente. 489 00:33:39,440 --> 00:33:42,305 - Gracias por eso, Leo, niño. - ¿Niño? ¿En realidad? 490 00:33:42,320 --> 00:33:45,424 Uh, tweets recientes de Las pelotas de tu marido. 491 00:33:47,240 --> 00:33:48,341 "Me pica. 492 00:33:48,720 --> 00:33:51,221 Neil no deja de tocarme. 493 00:33:51,560 --> 00:33:54,266 Cualquiera tiene un buen receta de salmón? 494 00:33:54,800 --> 00:33:55,867 Yo..." 495 00:34:02,960 --> 00:34:04,107 ¿Qué es eso? 496 00:34:04,120 --> 00:34:05,426 Mi nuevo tema. 497 00:34:06,200 --> 00:34:09,429 En eso estoy con Colette. 498 00:34:09,760 --> 00:34:12,864 ¿La clave? aparentemente encuentros casuales 499 00:34:12,920 --> 00:34:16,024 donde ella ve lo correcto somos el uno para el otro. 500 00:34:16,080 --> 00:34:18,660 Cuando conocí a Poojah, ella estaba comprometida 501 00:34:18,720 --> 00:34:21,061 al hijo de un albañil Cum millonario de Internet. 502 00:34:21,160 --> 00:34:24,548 - Entonces, ¿qué hiciste? - Lo retó a duelo. 503 00:34:25,280 --> 00:34:27,747 Jesús. ¿Te batiste en duelo con él? 504 00:34:27,800 --> 00:34:31,268 No. Me encanta cómo crees. cualquier locura que diga sobre la India. 505 00:34:31,320 --> 00:34:33,104 No, ¿qué necesitas hacer? 506 00:34:33,160 --> 00:34:35,991 es mostrarle algo que puedas hacer. 507 00:34:36,160 --> 00:34:40,310 Algo genial, eso, eh, nadie más puede. 508 00:34:41,000 --> 00:34:42,909 - ¿Qué sería eso? - Aviso. 509 00:34:50,320 --> 00:34:52,582 Tenemos algunas nuevas Ideas para el recorrido. 510 00:34:52,720 --> 00:34:56,222 Uh, esa mujer escribió de nuevo. sobre su atrevida colección de muñecas 511 00:34:56,320 --> 00:34:59,424 y otro chico envió una foto de su pene, 512 00:34:59,480 --> 00:35:03,062 - con los horarios estará disponible para su visualización. - Eso fue amable de su parte. 513 00:35:03,160 --> 00:35:05,866 Pero este es realmente interesante. 514 00:35:10,920 --> 00:35:12,749 EL JEFE DE LEO: "A quien corresponda, 515 00:35:12,800 --> 00:35:16,029 Le escribo para informarle de una colega único y maravilloso 516 00:35:16,040 --> 00:35:20,111 mío que haría un gran atracción en su gira." 517 00:35:22,800 --> 00:35:24,390 (BOLAS QUEJANDO) 518 00:35:24,920 --> 00:35:27,466 Seguro. Es la Mary Jane. 519 00:35:30,240 --> 00:35:32,024 (GOLPEANDO) 520 00:35:34,120 --> 00:35:35,984 (SUSPIRANDO) 521 00:35:37,520 --> 00:35:39,941 Ya voy. ¡Ya voy! 522 00:35:41,400 --> 00:35:45,107 - ¿Sabes dónde puedo conseguir algo de tonterías? - ¿Quizás una señora de pelo blanco? 523 00:35:47,920 --> 00:35:51,467 LEO: "La jerga que mata". Míralo. 524 00:35:51,520 --> 00:35:53,429 El bote es para la artritis de mi gato. 525 00:35:53,480 --> 00:35:57,551 Todavía eres parte de un clandestino economía donde los mofos malos... 526 00:35:57,560 --> 00:36:01,267 - Es jerga para referirse a los traficantes. - Amenazar, incluso matar. 527 00:36:07,200 --> 00:36:09,382 Mandeep, tus hijos estaban en mi casa esta mañana 528 00:36:09,400 --> 00:36:10,865 acosándome por las drogas. 529 00:36:10,960 --> 00:36:12,789 - ¿Es eso raro? - No, no. 530 00:36:12,800 --> 00:36:16,541 Están haciendo una unidad sobre drogas en la escuela. Están muy interesados ​​en esto. 531 00:36:17,920 --> 00:36:19,545 ¿Cómo estás, Jess? 532 00:36:20,440 --> 00:36:23,305 - Viviendo el sueño, hombre. - MANDEEP: ¡Leo! 533 00:36:23,320 --> 00:36:25,468 - Viviendo el sueño. - Ella está aquí. 534 00:36:30,000 --> 00:36:31,181 (CLANK) 535 00:36:34,560 --> 00:36:36,662 La vista desde aquí es buena. Mirar. 536 00:36:37,320 --> 00:36:39,707 El tema de hoy es "órbita". 537 00:36:45,400 --> 00:36:47,119 (COPAS CRUJIENDO) 538 00:36:47,120 --> 00:36:48,904 (SUSPIRANDO) 539 00:36:54,880 --> 00:36:57,062 - ¿Qué diablos? - Pasando. 540 00:36:57,120 --> 00:36:59,621 Cuidado, cuidado. De esta manera, De esta manera, de esta manera. 541 00:36:59,680 --> 00:37:01,589 ¡Colette! ¿Qué estás haciendo aquí? 542 00:37:01,600 --> 00:37:03,623 Ah, no lo sé... 543 00:37:03,640 --> 00:37:06,710 Recibí este anónimo consejo sobre un lavavajillas 544 00:37:06,720 --> 00:37:09,391 "con un motor increíble habilidades y temas." 545 00:37:09,440 --> 00:37:12,703 ¿Temas? no es estandar en un lavavajillas. 546 00:37:12,720 --> 00:37:13,901 Inaudito. 547 00:37:13,960 --> 00:37:15,107 ¿No tienes curiosidad? 548 00:37:15,160 --> 00:37:17,149 Puramente de un negocio punto de vista. 549 00:37:19,000 --> 00:37:20,670 Una manifestación. 550 00:37:22,320 --> 00:37:26,106 Si dos objetos... o personas, 551 00:37:26,120 --> 00:37:27,745 tiene una masa similar... 552 00:37:27,760 --> 00:37:29,510 uh, metafóricamente hablando, 553 00:37:29,640 --> 00:37:32,789 humor, originalidad, cierto de corazón, 554 00:37:32,840 --> 00:37:34,908 ponerlos en orbita... 555 00:37:37,960 --> 00:37:40,301 - y... - (Zumbido de la máquina) 556 00:37:40,360 --> 00:37:41,666 ellos girarán, 557 00:37:41,840 --> 00:37:43,988 chocar, caer... 558 00:37:50,200 --> 00:37:52,143 juntos. 559 00:37:52,560 --> 00:37:54,310 Es inútil resistirse. 560 00:37:55,040 --> 00:37:57,791 El grita turista atracción hacia mí. 561 00:38:01,680 --> 00:38:03,225 (gruñidos) 562 00:38:04,000 --> 00:38:05,431 Tengo esto. 563 00:38:09,920 --> 00:38:11,067 Estabas encantado. 564 00:38:12,960 --> 00:38:14,186 Por un segundo. 565 00:38:14,240 --> 00:38:15,580 Lo vi. 566 00:38:16,120 --> 00:38:18,222 ¿Hay algún lugar donde ¿No harás una escena? 567 00:38:18,320 --> 00:38:21,105 Si es importante, ¿a quién le importa? ¿Qué piensan un montón de desconocidos? 568 00:38:21,160 --> 00:38:22,864 ¿Esto surge de qué? 569 00:38:22,920 --> 00:38:26,149 Un juicio rápido basado sobre la atracción física 570 00:38:26,240 --> 00:38:27,599 a una mujer casada que no conoces? 571 00:38:27,600 --> 00:38:29,190 Pero luego te investigué. 572 00:38:29,280 --> 00:38:32,543 Te seguí, te espié tú, vine a tu trabajo... 573 00:38:33,840 --> 00:38:36,261 Y ese juicio rápido ¡Totalmente en pie! 574 00:38:37,280 --> 00:38:39,587 (MURMUROS DE LOS PATRONES) 575 00:38:44,400 --> 00:38:46,901 (RISAS) 576 00:38:48,800 --> 00:38:49,981 COOPER: ¡Espera! ¡Espera, espera, espera! 577 00:38:50,000 --> 00:38:52,706 Hay una sección sobre cómo tocaba el bajo, 578 00:38:52,720 --> 00:38:55,790 uh, pero se negó a realmente aprende cómo. 579 00:38:55,880 --> 00:38:57,345 Y nosotros... 580 00:38:57,400 --> 00:38:59,150 puede escuchar un clip. 581 00:38:59,360 --> 00:39:01,827 (TOCANDO EL BAJO) 582 00:39:03,560 --> 00:39:05,230 ¡Guau! 583 00:39:05,280 --> 00:39:08,384 - ¡Ay dios mío! Eso me volvería loco. - Sí. 584 00:39:08,480 --> 00:39:12,665 Esperar. "Cachonda en inapropiado Lugares." Eso parece gracioso. 585 00:39:12,760 --> 00:39:14,988 "Lugares que hacen mi marido cachondo... 586 00:39:15,080 --> 00:39:18,707 - El bautismo de mi sobrino." - Por supuesto. 587 00:39:19,000 --> 00:39:22,343 "El concesionario donde Refinanciamos nuestro Toyota. 588 00:39:22,560 --> 00:39:25,425 - El funeral de mi tía." - Vaya. Enfermo. 589 00:39:25,440 --> 00:39:29,101 - Sí, eso es totalmente enfermizo. - Eso es un verdadero desastre. 590 00:39:29,920 --> 00:39:30,942 Sigue adelante. 591 00:39:31,000 --> 00:39:34,866 "Su negativa infantil a mantener su Cierra la boca y no hagas una escena". 592 00:39:35,680 --> 00:39:38,226 Vaya. Knopf quería para publicar su libro. 593 00:39:38,280 --> 00:39:39,586 ¿En serio? 594 00:39:39,600 --> 00:39:41,799 "Y no sólo mi marido negarse a hacer los cambios 595 00:39:41,800 --> 00:39:43,425 a su libro la editorial más grande 596 00:39:43,440 --> 00:39:46,350 en américa buscado después un generoso adelanto, 597 00:39:46,440 --> 00:39:49,430 voló a Nueva York, dio el presidente de la división 598 00:39:49,480 --> 00:39:52,106 el dedo y salió furioso. 599 00:39:52,200 --> 00:39:55,588 Publicó el libro localmente. Se negó a hacer un solo cambio. 600 00:39:55,640 --> 00:39:56,866 Y murió." 601 00:39:58,520 --> 00:40:01,430 Bueno, lo siento por el chico. no todos pueden ser Hemingway. 602 00:40:01,440 --> 00:40:03,781 Él desperdició su vida negándose a aceptar eso. 603 00:40:06,440 --> 00:40:07,905 Voy a buscar más vino. 604 00:40:11,280 --> 00:40:14,065 Mostrarle el blog a Colette fue contraproducente. 605 00:40:15,360 --> 00:40:18,509 - ¿Qué quieres decir? - Así fue. Confía en mí. 606 00:40:22,600 --> 00:40:24,589 - (SORUDOS) - (HOMBRE gruñendo) 607 00:40:24,600 --> 00:40:26,464 ¡Ya son dos veces, pequeña mierda! 608 00:40:28,320 --> 00:40:29,831 ¡Lo siento, Sr. Scott! 609 00:40:29,880 --> 00:40:32,984 - ¡Totalmente un accidente! - Me debes 50 dólares, hermano. 610 00:40:33,800 --> 00:40:35,789 Eres un buen modelo a seguir, Coop. 611 00:40:35,840 --> 00:40:37,430 Y gerente del club de golf. 612 00:40:37,720 --> 00:40:40,744 Mi estilo de gestión es poco ortodoxo. 613 00:40:42,400 --> 00:40:44,150 ¿Qué va a hacer mi papá? 614 00:40:44,200 --> 00:40:45,984 ¿Te despidió otra vez? 615 00:40:46,640 --> 00:40:48,310 De todos modos, 616 00:40:48,320 --> 00:40:49,626 como he estado diciendo todo el tiempo, 617 00:40:49,640 --> 00:40:53,301 lo que leo palamino necesita es una patada de mierda. 618 00:40:56,400 --> 00:40:58,229 (GOLPE DE PELOTA) 619 00:40:58,240 --> 00:40:59,466 No, cooperativa. 620 00:40:59,560 --> 00:41:02,311 No voy a conceder la moraleja terreno elevado para este imbécil. 621 00:41:02,360 --> 00:41:05,304 Somos adultos y adultos no patee una mierda. 622 00:41:12,680 --> 00:41:14,908 Eso es exactamente. 623 00:41:19,640 --> 00:41:20,866 LEO: Ahí estaba. 624 00:41:20,880 --> 00:41:24,302 En la misma ventana donde Había fantaseado, durante años, 625 00:41:24,360 --> 00:41:25,950 sobre tener mi libro. 626 00:41:26,040 --> 00:41:28,791 Un último simbólico patear las nueces. 627 00:41:29,280 --> 00:41:31,348 No es que deje que eso me moleste. 628 00:41:36,360 --> 00:41:38,110 (GRITOS) 629 00:41:47,720 --> 00:41:49,868 ¡Eso duele, pequeños idiotas! 630 00:41:49,920 --> 00:41:51,863 Te acaban de explotar, viejo. 631 00:41:51,920 --> 00:41:54,944 Y para darte una lección no perseguir a la esposa de otro hombre, 632 00:41:54,960 --> 00:41:56,903 Vamos a pisotearte a ti también. 633 00:41:57,160 --> 00:41:59,422 (Riéndose) Está bien. 634 00:41:59,480 --> 00:42:02,265 Bueno. Porque no peleo con niños. 635 00:42:02,280 --> 00:42:03,870 Niños especialmente agradables. 636 00:42:03,880 --> 00:42:06,599 ¿Quiénes van a crecer? para hacer cosas increíbles. 637 00:42:06,600 --> 00:42:08,509 ¿Eso es sarcasmo? 638 00:42:09,040 --> 00:42:10,187 Sí. 639 00:42:10,360 --> 00:42:12,428 La forma en que estás ciegamente siguiendo esta mierda de inmersión, 640 00:42:12,440 --> 00:42:15,271 Veo clases de recuperación. y boca de metanfetamina. 641 00:42:17,760 --> 00:42:19,544 (GEMIDO) 642 00:42:23,720 --> 00:42:25,629 (BOCINA DE TREN) 643 00:42:34,800 --> 00:42:36,106 (Jadeando) 644 00:42:36,120 --> 00:42:37,745 Nieve... 645 00:42:41,880 --> 00:42:43,391 Oye... 646 00:42:46,040 --> 00:42:48,142 ¿Qué estás haciendo? 647 00:42:48,200 --> 00:42:50,462 ¿Qué estás haciendo aquí? 648 00:42:51,560 --> 00:42:53,788 Te extraño mucho. 649 00:42:54,160 --> 00:42:57,423 ¡Ese es mi gato! Consigue tu vagabundo manos fuera de ella! 650 00:42:59,320 --> 00:43:00,581 ¡Ey! 651 00:43:01,920 --> 00:43:06,230 Yo crié a ese gato. ¡Ese es mi gato y el de Julie! 652 00:43:06,280 --> 00:43:08,223 Dios mío, eres tú. 653 00:43:08,960 --> 00:43:10,266 Te ves rudo. 654 00:43:10,600 --> 00:43:12,065 Julie me dio nieve. 655 00:43:12,080 --> 00:43:14,262 antes de mudarse a Malibú. 656 00:43:16,160 --> 00:43:18,866 (APERTURA Y CIERRE DE PUERTA CORREDERA) 657 00:43:20,520 --> 00:43:22,622 (GEMIDO) 658 00:43:23,680 --> 00:43:25,679 NEIL: ¡Muy bien, esto tiene que parar! 659 00:43:25,680 --> 00:43:30,104 Porque acabas de conseguir... acabas de conseguir aclamado por un ejército de niños. 660 00:43:30,160 --> 00:43:32,422 Estás tan equivocado. 661 00:43:32,480 --> 00:43:35,311 Cuando luché por Poojah, se puso complicado. 662 00:43:35,320 --> 00:43:37,149 pero todo valió la pena. 663 00:43:37,240 --> 00:43:38,671 Incluso... 664 00:43:38,800 --> 00:43:40,504 después de que ella muriera. 665 00:43:42,280 --> 00:43:44,269 ¡Oye, no luzcas así! 666 00:43:44,720 --> 00:43:46,663 me hace feliz para hablar de ella. 667 00:43:46,720 --> 00:43:48,310 Ella todavía está conmigo. 668 00:43:48,360 --> 00:43:51,350 En Ravi y Pía. 669 00:43:52,040 --> 00:43:53,346 tenerla 670 00:43:53,440 --> 00:43:55,861 Valió la pena perderla. 671 00:43:57,720 --> 00:43:59,629 A veces simplemente lo sabes. 672 00:44:00,440 --> 00:44:01,951 ¡Te amo, Mandeep! 673 00:44:02,680 --> 00:44:04,703 (Aplausos) 674 00:44:06,840 --> 00:44:09,671 no puedo creer julia Rompiste tu guitarra. 675 00:44:10,960 --> 00:44:13,239 Ella no lo hizo. Fue robado. 676 00:44:13,240 --> 00:44:14,580 - ¡No! - No. 677 00:44:14,600 --> 00:44:16,270 Está en el blog. Ella lo rompió 678 00:44:16,280 --> 00:44:18,428 luego ponlo en un contenedor de basura detrás del jugo de Jamba. 679 00:44:18,480 --> 00:44:20,389 - Sí. - ¡Ah! 680 00:44:20,520 --> 00:44:21,826 ¡Me encantó esa guitarra! 681 00:44:21,880 --> 00:44:23,425 (Aplausos) 682 00:44:25,120 --> 00:44:27,382 Ella es una mujer horrible. 683 00:44:28,440 --> 00:44:29,905 Pero los amo chicos. 684 00:44:29,960 --> 00:44:30,902 Oh. 685 00:44:33,200 --> 00:44:35,302 - ¿Qué? - ¿Qué? ¿Qué pasa? 686 00:44:35,400 --> 00:44:36,911 - ¡Díselo! - ¡No! 687 00:44:36,920 --> 00:44:39,990 ¡Bueno! Está bien, está bien. Hay una sección en el blog. 688 00:44:40,000 --> 00:44:42,839 donde Julie habla de todos los tontos cosas que hiciste cuando estabas borracho. 689 00:44:42,840 --> 00:44:45,221 Como en tu luna de miel en París, cuando te cagaste a ti mismo. 690 00:44:45,240 --> 00:44:46,705 ¡Tuve un golpe de calor! 691 00:44:46,720 --> 00:44:49,664 Pero fue sobre todo cómo llegas emocional todo el tiempo y decir te amo. 692 00:44:49,720 --> 00:44:50,867 Generalmente a Neil y a mí. 693 00:44:50,880 --> 00:44:53,711 Entonces alguien empezó un juego de beber. 694 00:44:54,160 --> 00:44:56,399 - ¿Cómo funciona? - Es muy sencillo. Entran en un pub. 695 00:44:56,400 --> 00:44:58,548 Si estás en el pub, estás bebiendo, y dices, 696 00:44:58,560 --> 00:45:00,469 "Te amo", luego beben. 697 00:45:04,800 --> 00:45:08,347 - Leo, no. Vamos. - ¡No, no, no, no, no! 698 00:45:08,400 --> 00:45:10,150 ¡No, no, no, no, no! No. 699 00:45:11,640 --> 00:45:14,346 ¡Sois unos idiotas! ¿Lo sabes? 700 00:45:17,760 --> 00:45:19,066 Pero te amo. 701 00:45:29,280 --> 00:45:30,950 (GRUÑIENDO) 702 00:45:31,960 --> 00:45:33,879 (SUSPIRANDO) 703 00:45:33,880 --> 00:45:36,142 (ARTÍCULOS CAYENDO) 704 00:45:55,920 --> 00:45:57,784 (SONANDO EL TELÉFONO) 705 00:46:03,520 --> 00:46:05,622 CONTESTADOR MÁQUINO: Es julio. Dejar un mensaje. 706 00:46:05,680 --> 00:46:07,111 (PITIDO) 707 00:46:07,760 --> 00:46:09,828 Vi nieve. 708 00:46:12,400 --> 00:46:16,186 Te dejo llevarla por si acaso. Te sientes solo ahí fuera. 709 00:46:16,640 --> 00:46:19,744 ya sabes, me equivoqué Pensé que tenías algo... 710 00:46:20,240 --> 00:46:23,264 ¡Dios! Queda un poquito de corazón. 711 00:46:24,000 --> 00:46:25,943 ¡Y eran pareja! 712 00:46:26,440 --> 00:46:27,621 Y tu, 713 00:46:27,680 --> 00:46:30,545 Los castigaste por nuestros errores. 714 00:46:32,600 --> 00:46:33,906 Y tú, eh... 715 00:46:37,240 --> 00:46:39,308 Eres simplemente una persona desagradable. 716 00:46:46,960 --> 00:46:49,301 (ESTALLANDO) 717 00:46:59,600 --> 00:47:03,102 Sean Cooper se lo está contando a todo el mundo. él y sus amigos golpearon a Leo. 718 00:47:04,600 --> 00:47:08,625 Quizás alguien necesite convencer ellos es un mofo rudo. 719 00:47:08,640 --> 00:47:10,469 (SONANDO LA CAMPANA) 720 00:47:16,960 --> 00:47:18,585 ¿Hueles curry? 721 00:47:18,640 --> 00:47:20,981 Le diste una paliza a Leo Palamino. 722 00:47:21,440 --> 00:47:23,861 - Deberías saber quién es. - ¿Sí? 723 00:47:23,920 --> 00:47:26,830 - ¿Quién es él? - Nuestro distribuidor. 724 00:47:27,160 --> 00:47:30,503 lo que sea. Bebé Bhang. Maderas. Bambalacha. 725 00:47:31,040 --> 00:47:33,825 Soplamos un palo de moocah con él todo el tiempo. 726 00:47:33,880 --> 00:47:35,823 Tiene un invernadero en su casa. 727 00:47:35,840 --> 00:47:38,022 donde lo cultiva. 728 00:47:38,120 --> 00:47:41,190 no te metas con alguien quién ha estado arrancando el gong. 729 00:47:41,320 --> 00:47:42,910 Pueden reaccionar exageradamente. 730 00:47:43,000 --> 00:47:45,751 - Anoche no reaccionó en absoluto. - Salta la risita, 731 00:47:45,840 --> 00:47:49,740 - Tus reflejos se vuelven lentos. - Pero él te devolverá el golpe. Confía en mí. 732 00:47:51,840 --> 00:47:55,706 Voy a volar el techo de un Colorado cóctel antes de estudios sociales. 733 00:47:55,760 --> 00:47:57,669 Enciéndelo, pero no lo hagas Bogart. 734 00:48:06,960 --> 00:48:08,585 ¿Qué fue eso? 735 00:48:17,880 --> 00:48:19,141 ¡Kingsley! 736 00:48:19,200 --> 00:48:22,144 Te dije que no lo vendieras ¡Más entradas, Kingsley! 737 00:48:22,240 --> 00:48:24,547 Eres mi primera línea de defensa contra este idiota! 738 00:48:24,600 --> 00:48:27,510 Lo sé. Pero le dieron una paliza. 739 00:48:29,440 --> 00:48:33,386 Además, me acosté con él el año pasado. 740 00:48:33,440 --> 00:48:34,871 Sol podría ser una especie de 741 00:48:34,880 --> 00:48:37,381 primera línea de defensa comprometida. 742 00:48:38,200 --> 00:48:39,540 Genial en oral. 743 00:48:39,760 --> 00:48:42,227 - No pregunté. - Pero tú querías hacerlo. 744 00:48:42,240 --> 00:48:46,390 Y no estoy hablando de un pequeño botín Besa para decir "Soy un donante, vamos a bailar". 745 00:48:52,640 --> 00:48:54,629 Gracias por llamarme, Cooper. 746 00:48:55,400 --> 00:48:57,229 Pensé que querrías verlo. 747 00:49:07,040 --> 00:49:08,710 Te ves rudo, amigo. 748 00:49:12,320 --> 00:49:14,263 Nunca he visto nada igual. 749 00:49:19,000 --> 00:49:22,468 - ¿Es un oso polar? - No. Un oso fantasma. 750 00:49:22,720 --> 00:49:25,107 Un oso negro con un gen recesivo raro. 751 00:49:25,120 --> 00:49:27,302 Sobrevivieron sólo porque los indios kitasoo 752 00:49:27,360 --> 00:49:29,861 en la selva tropical de la Osa Mayor, el único lugar en el mundo 753 00:49:29,880 --> 00:49:32,267 Viven, piensan que son mágicos. 754 00:49:34,400 --> 00:49:35,945 Por eso los protegen. 755 00:49:37,280 --> 00:49:39,542 Está muy lejos de casa. 756 00:49:41,520 --> 00:49:45,102 Ese oso... es la prueba. de lo imposible. 757 00:49:51,360 --> 00:49:53,303 - ¿Un momento? - Así es. 758 00:49:53,360 --> 00:49:55,189 Acostumbrado a trivia sobre la vida silvestre 759 00:49:55,400 --> 00:49:57,264 y un raro avistamiento de animales. 760 00:49:59,360 --> 00:50:01,462 ya sabes, me he compadecido él el tiempo suficiente. 761 00:50:01,560 --> 00:50:04,391 Finalmente. ¡Divirtámonos un poco! 762 00:50:04,480 --> 00:50:06,389 ¿Qué tiene que podamos llevar? 763 00:50:06,480 --> 00:50:07,719 Ahí radica el problema. 764 00:50:07,720 --> 00:50:08,919 ¿No dijiste que representabas? 765 00:50:08,920 --> 00:50:10,909 la empresa gestora ¿quién es el dueño de su casa? 766 00:50:10,920 --> 00:50:14,706 Sí, pero para desalojar, tienes que darle 60 días a menos que haya incumplido el contrato de arrendamiento. 767 00:50:14,720 --> 00:50:15,867 ¡Ey! 768 00:50:15,920 --> 00:50:18,182 - Hola, Sean. - Oye, ¿qué pasa, hermano? 769 00:50:18,480 --> 00:50:21,231 No me dijiste que él es ¡Un traficante de drogas, idiota! 770 00:50:22,240 --> 00:50:24,661 - ¿Qué? - Me dijeron estos idiotas del colegio. 771 00:50:25,480 --> 00:50:27,309 Incluso tiene un invernadero. 772 00:50:28,840 --> 00:50:30,146 no lo dices. 773 00:50:31,440 --> 00:50:32,746 (GOLPEANDO) 774 00:50:35,080 --> 00:50:38,309 Oficial. La más bonita de las Troyas. 775 00:50:38,320 --> 00:50:39,945 Vete a la mierda, lavavajillas. 776 00:50:41,120 --> 00:50:44,702 Sr. Palamino, ¿tiene marihuana en el local? 777 00:50:44,840 --> 00:50:47,750 Uh, una planta. Para la artritis de mi gato. 778 00:50:48,320 --> 00:50:51,105 - ¿Es esto una broma para ti? - No, le ayuda mucho. 779 00:50:51,280 --> 00:50:54,987 - ¿Verdad, Bolas? - ¿El nombre de tu gato es Balls? 780 00:50:55,040 --> 00:50:57,825 Con artritis, ¿no debería que tienen las pelotas hinchadas? 781 00:50:57,920 --> 00:51:00,705 Sí, dolor en las articulaciones, muy gracioso. 782 00:51:03,680 --> 00:51:07,102 No sé qué es esto, pero No quiero ser parte de esto. 783 00:51:07,560 --> 00:51:09,071 Simplemente pierde la planta. 784 00:51:09,120 --> 00:51:11,461 Probablemente no lo haré. Simplemente siendo honesto. 785 00:51:12,000 --> 00:51:14,307 Y probablemente me importe una mierda. 786 00:51:15,280 --> 00:51:16,666 (RISAS) 787 00:51:16,800 --> 00:51:19,346 - Seguro que me tienes. - Sí. De hecho, lo hice. 788 00:51:19,400 --> 00:51:23,630 Usted admitió ante un oficial de la ley a las drogas en las instalaciones. 789 00:51:23,720 --> 00:51:27,029 Eso es una violación de su contrato de arrendamiento. 790 00:51:27,680 --> 00:51:30,431 Lo que te da 24 horas para desalojar, pendejo. 791 00:51:31,400 --> 00:51:33,184 Qué tengas un lindo día. 792 00:51:39,280 --> 00:51:40,711 ¿Estás seguro de que hay suficiente espacio? 793 00:51:40,760 --> 00:51:44,262 ¿Habitación? ¡Hay mucho espacio! Pia quiere que tengas su cama. 794 00:51:44,440 --> 00:51:45,905 Quédate todo el tiempo que quieras. 795 00:51:45,960 --> 00:51:47,266 Bueno. 796 00:51:59,840 --> 00:52:02,147 Entonces. Oye, hombre. 797 00:52:03,720 --> 00:52:07,381 esto simplemente va a ser por un par de noches. ¿Bueno? 798 00:52:10,680 --> 00:52:13,511 Al menos no tienes que preocuparte sobre recibir una paliza nunca más. 799 00:52:14,240 --> 00:52:15,626 ¿Por qué es eso? 800 00:52:15,760 --> 00:52:17,580 Porque les dijimos que tú era traficante de drogas. 801 00:52:20,840 --> 00:52:22,510 Gracias, Ravi. 802 00:52:50,880 --> 00:52:51,947 Durante la Prohibición, 803 00:52:51,960 --> 00:52:55,109 esa orilla del río fue el descenso para el whisky del mercado negro. 804 00:52:57,880 --> 00:53:00,062 LEO: Disculpe. Disculpe. 805 00:53:01,120 --> 00:53:02,790 ¿Por qué robaste el periódico? 806 00:53:04,720 --> 00:53:05,901 (RISAS) 807 00:53:05,920 --> 00:53:08,990 Me apiadé de ti y te dejé venir. en la gira. No lo gastes. 808 00:53:09,000 --> 00:53:11,865 - ¿Tu pequeño 'vete a la mierda' al hombre? - Me olvidé de pagar. 809 00:53:11,920 --> 00:53:13,510 ¿Como lo haces todos los días? 810 00:53:16,560 --> 00:53:18,503 Cambio de planes, amigos. 811 00:53:18,560 --> 00:53:20,822 Detrás de mí verás un conjunto de escaleras. 812 00:53:22,160 --> 00:53:25,503 Hay una vista allá arriba que Vale la pena subir. 813 00:53:34,760 --> 00:53:37,386 - ¿Qué pasa con él? - Tiene miedo a las alturas. 814 00:53:38,560 --> 00:53:39,866 Patético, ¿no? 815 00:53:40,640 --> 00:53:43,584 Hay un capitulo hilarante sobre esto en un libro que estoy leyendo. 816 00:53:49,840 --> 00:53:51,704 LEO: "Cuando tenía poco más de veinte años, 817 00:53:51,720 --> 00:53:54,346 Pensé que la desconfianza general de Leo de cualquier persona con autoridad 818 00:53:54,400 --> 00:53:56,309 era la marca de una mente original." 819 00:53:56,320 --> 00:53:58,468 Bueno. "Pensé que su opiniones firmemente arraigadas, 820 00:53:58,520 --> 00:54:00,559 siempre firmemente en el lado de los desvalidos, 821 00:54:00,560 --> 00:54:03,630 fueron la expresión de algo puro y verdadero. 822 00:54:03,800 --> 00:54:06,301 Entonces vine a ver eso, la mayoría de las veces, 823 00:54:06,320 --> 00:54:07,910 La política confusa de Leo... 824 00:54:07,920 --> 00:54:10,546 se expresaron en peroratas de borrachos 825 00:54:10,640 --> 00:54:12,424 sobre cazadores deportivos, 826 00:54:12,480 --> 00:54:14,423 La derecha cristiana y las guerras. 827 00:54:14,480 --> 00:54:16,759 sabía poco o nada sobre él." 828 00:54:16,760 --> 00:54:20,706 Oye, ¿qué tal si nos tomamos un descanso? de la lectura en voz alta? 829 00:54:22,120 --> 00:54:24,951 ¿Realmente la hiciste tener? ¿Sexo en el funeral de su tía? 830 00:54:25,000 --> 00:54:26,625 Yo no la hice... 831 00:54:26,920 --> 00:54:30,149 ¿Por qué tú... Ella no lo hizo? Incluso como esa tía. 832 00:54:35,360 --> 00:54:37,064 ustedes no entienden como es 833 00:54:37,080 --> 00:54:39,467 leer los pensamientos de una persona, 834 00:54:39,520 --> 00:54:43,784 muy bien organizado en capitulos con comentarios ingeniosos... 835 00:54:44,200 --> 00:54:46,348 mientras ella se enamora de ti. 836 00:54:47,440 --> 00:54:48,826 ¿Sabes la peor parte? 837 00:54:49,520 --> 00:54:50,781 Colette. 838 00:54:51,440 --> 00:54:53,781 Ella también lo leyó todo. 839 00:54:58,360 --> 00:54:59,950 (gruñidos) 840 00:55:04,080 --> 00:55:06,069 (CHARLA INDISTINTA) 841 00:55:07,680 --> 00:55:10,101 Su esposa ha escrito el libro... 842 00:55:10,400 --> 00:55:11,740 (SUSPIRANDO) 843 00:55:11,760 --> 00:55:13,464 ¿Tu tono bajo? 844 00:55:13,760 --> 00:55:15,749 Yo lo bajaría unos cuantos decibeles. 845 00:55:16,200 --> 00:55:18,268 Y sí, soy él. 846 00:55:18,360 --> 00:55:20,781 Sí, hago juicios precipitados. 847 00:55:21,200 --> 00:55:23,780 Sí, caminé desde un acuerdo editorial. 848 00:55:23,880 --> 00:55:26,301 Sí, un día muy húmedo. 849 00:55:26,360 --> 00:55:28,224 Después de demasiada sangría, 850 00:55:28,280 --> 00:55:30,621 ¡Me cago en París! 851 00:55:39,360 --> 00:55:40,427 ¿Qué? 852 00:55:59,120 --> 00:56:01,063 Oye, hombre. ¡Aviso! 853 00:56:21,520 --> 00:56:22,951 ¿Qué estás haciendo? 854 00:56:24,240 --> 00:56:27,184 Lo mismo que tú. mirando fijamente La enorme casa de mi hija. 855 00:56:27,640 --> 00:56:29,185 Ella no me devuelve las llamadas. 856 00:56:32,080 --> 00:56:34,023 Oye, ya sabes, en algún lugar de mi asiento trasero creo que tengo 857 00:56:34,040 --> 00:56:36,188 una botella de whisky de 300 dólares. 858 00:56:38,320 --> 00:56:39,865 Le dije a Colette que Pensé lo que hiciste 859 00:56:39,880 --> 00:56:41,664 En la boda fue romántica. 860 00:56:42,680 --> 00:56:44,623 Y es por eso que ella no hablarme. 861 00:56:44,800 --> 00:56:48,950 Me temo que le he hecho temer soñadores románticos e improbables. 862 00:56:49,000 --> 00:56:51,546 Con tus grandes y locos gestos. 863 00:56:52,600 --> 00:56:55,180 Algo terrible en la vida evitar por completo. 864 00:56:55,240 --> 00:56:58,310 - Me alegra que hayas intervenido. - No, no debería haberlo hecho. 865 00:57:00,280 --> 00:57:04,624 Sí. Lo que hiciste fue desagradable, egoísta, 866 00:57:04,680 --> 00:57:06,623 superficial como el infierno. 867 00:57:06,960 --> 00:57:08,710 Pero hizo falta agallas. 868 00:57:10,120 --> 00:57:12,541 Y yo estaba drogado en un fiesta muy aburrida. 869 00:57:13,480 --> 00:57:15,309 ¿Qué tienes contra Danny? 870 00:57:15,360 --> 00:57:17,861 no es lo que tengo contra él. No. 871 00:57:18,120 --> 00:57:20,382 Mi punto era, espera. 872 00:57:20,640 --> 00:57:23,903 No conoces el carácter de una persona. hasta que las cosas se acaben. 873 00:57:24,960 --> 00:57:25,947 Y estoy bastante seguro 874 00:57:25,960 --> 00:57:28,506 las fichas nunca realmente estado deprimido por Danny. 875 00:57:31,400 --> 00:57:34,504 ¿Y qué clase de nombre? ¿Para qué es un campamento 'Awesome Times'? 876 00:57:34,520 --> 00:57:37,430 - Tiempos impresionantes. - ¿Un poco acertado, tal vez? 877 00:57:41,760 --> 00:57:44,466 Bueno, si tuviera 20 años menos, 878 00:57:44,520 --> 00:57:46,987 y no de forma comprometida relación poliamorosa 879 00:57:47,000 --> 00:57:51,389 con algunas personas en Anchorage, Yo... te follaría. 880 00:57:54,520 --> 00:57:57,464 Eso es lo más bonito que madre de cualquiera que haya amado 881 00:57:57,520 --> 00:57:59,031 ha dicho alguna vez. 882 00:58:04,320 --> 00:58:06,229 Y realmente estás dando encima de mi hija? 883 00:58:06,280 --> 00:58:08,747 Sólo porque leyó un bestseller ¿escribió tu ex? 884 00:58:11,920 --> 00:58:14,387 lo entenderías si alguien escribiera uno 885 00:58:14,440 --> 00:58:17,066 sobre todo lo que está mal contigo. 886 00:58:17,560 --> 00:58:20,869 Y fue divertido. Y bien observado. 887 00:58:20,920 --> 00:58:23,864 Mi ex marido, el pendejo quien me rompió el corazón, 888 00:58:23,880 --> 00:58:26,301 no, destripó mi corazón, 889 00:58:27,160 --> 00:58:31,231 cuando estaba en el campo reportando sobre algún dictador africano, 890 00:58:31,440 --> 00:58:35,147 se concentraría en demostrar solo uno erróneas las afirmaciones del dictador. 891 00:58:35,560 --> 00:58:38,311 Porque si puedes refutar 892 00:58:38,320 --> 00:58:40,741 una cosa que dice una persona en el poder, 893 00:58:41,000 --> 00:58:43,990 la gente preguntará todo lo demás que dicen. 894 00:58:46,320 --> 00:58:47,865 Sólo un pensamiento. 895 00:58:56,720 --> 00:58:58,822 Voy a hacer eso. 896 00:58:59,720 --> 00:59:03,142 Tienes un miedo paralizante a las alturas. Ni siquiera puedes ver a mi esposa hacerlo. 897 00:59:03,240 --> 00:59:06,071 Ese es el punto, mi pequeño amigo. Trascender eso. 898 00:59:06,160 --> 00:59:08,991 Voy a volar el libro, el blog de Julie... 899 00:59:09,000 --> 00:59:11,785 es una multiplataforma fenómeno, es lo que es. 900 00:59:13,080 --> 00:59:14,199 Ah, lo siento. 901 00:59:14,200 --> 00:59:16,462 - Ése es un término editorial. - Voy a demostrar que está equivocado. 902 00:59:16,520 --> 00:59:19,305 Para Colette. Y para mi. 903 00:59:20,520 --> 00:59:23,430 solo tengo que condicionar Yo mismo a la altura. 904 00:59:26,280 --> 00:59:28,223 ¡Ajá! ¡Ja ja! 905 00:59:30,160 --> 00:59:33,309 Oh. (GRITOS) 906 00:59:35,880 --> 00:59:37,744 Creo que esto va a funcionar totalmente. 907 01:00:00,360 --> 01:00:02,030 (GRITOS) 908 01:00:03,400 --> 01:00:05,399 HOMBRE EN LA TV: La idea detrás El ala delta es simple. 909 01:00:05,400 --> 01:00:08,799 Un desplazamiento del centro de gravedad. a un lado cae ese ala 910 01:00:08,800 --> 01:00:10,390 y un giro en esa dirección. 911 01:00:10,400 --> 01:00:12,184 Para el aterrizaje, empuja hacia afuera. 912 01:00:12,240 --> 01:00:14,263 Eso detiene la cometa y estás abajo. 913 01:00:59,680 --> 01:01:01,623 JILL: Sólo vas a hacer una carrera rápida. 914 01:01:02,080 --> 01:01:03,705 tengo que estar en el galería por cuatro. 915 01:01:03,720 --> 01:01:05,982 Garnet se está escapando de un recaudación de fondos para el campamento de Danny Hart 916 01:01:06,000 --> 01:01:07,750 mirar una pintura Estoy estancado. 917 01:01:07,760 --> 01:01:09,942 ¡Bien! ¿No es muy amable de su parte? 918 01:01:10,640 --> 01:01:13,027 La recaudación de fondos es un gran problema. así que es amable de su parte. 919 01:01:13,040 --> 01:01:14,141 ¡Vamos! Me tengo que ir. 920 01:01:14,160 --> 01:01:15,671 - ¡Hagamos esto! - Bueno. 921 01:01:16,400 --> 01:01:18,423 - ¿Estás bien? ¿Estás bien? - Sí, estamos bien. 922 01:01:18,440 --> 01:01:21,146 - Fácil. - ¿Vamos a correr ahora? 923 01:01:31,520 --> 01:01:32,985 - Oye, ¿cómo estás? - Bien. 924 01:01:38,200 --> 01:01:39,426 - Aviso. - ¡Vaya! 925 01:01:41,840 --> 01:01:44,705 Pintar, dibujar, pegar cosas, no me importa. 926 01:01:44,760 --> 01:01:46,385 Esto no es una clase. 927 01:01:48,120 --> 01:01:49,506 ¿Qué estás pintando? 928 01:01:50,880 --> 01:01:53,631 Yo lo llamo pelea de caballeros. 929 01:01:53,640 --> 01:01:56,311 Debes haber sido un verdadero idiota en la escuela, ¿eh? 930 01:01:56,440 --> 01:01:58,224 No tienes idea. 931 01:02:00,000 --> 01:02:01,181 Niños... 932 01:02:01,240 --> 01:02:04,503 Mi madre manipuladora, quien piensa que no podré 933 01:02:04,560 --> 01:02:07,550 ignorarla de frente de ti, quien se equivoca. 934 01:02:08,280 --> 01:02:09,984 Los estás molestando. 935 01:02:10,360 --> 01:02:12,303 Y en su día especial. 936 01:02:12,960 --> 01:02:14,869 Eso sí que es manipulador. 937 01:02:14,960 --> 01:02:16,471 Así es como lo haces. 938 01:02:16,520 --> 01:02:19,305 Bueno. vamos, vamos Hagan cosas, muchachos. 939 01:02:21,400 --> 01:02:24,902 Estaba... estaba fuera de lugar en tu boda y lo siento. 940 01:02:25,640 --> 01:02:27,105 Lo lamento. 941 01:02:27,840 --> 01:02:29,624 Y te extraño. 942 01:02:30,400 --> 01:02:33,106 Y di a luz a Tú, así que me debes una. 943 01:02:37,360 --> 01:02:38,985 ¿Conduces toda la noche? 944 01:02:39,840 --> 01:02:41,385 Sí. 945 01:02:43,800 --> 01:02:46,870 Bueno. Dejémoslo atrás. 946 01:02:48,360 --> 01:02:50,269 Sí. 947 01:02:50,360 --> 01:02:53,464 ¡Oh! ¡Pasémoslo genial! 948 01:02:54,600 --> 01:02:56,145 ¿Fue eso gracioso? 949 01:02:56,200 --> 01:02:57,870 Por supuesto que no. 950 01:02:58,200 --> 01:02:59,631 (BURLANDO) 951 01:03:01,840 --> 01:03:03,146 NEIL: Ya sabes, puedes echarte atrás, amigo. 952 01:03:03,160 --> 01:03:06,184 - Nunca te juzgaremos por ello. - No. 953 01:03:07,320 --> 01:03:09,070 Tengo que hacer esto. 954 01:03:11,360 --> 01:03:12,759 ¿Dónde está esta recaudación de fondos? 955 01:03:12,760 --> 01:03:15,022 - Oh, está en el Rancho Hart. - Bueno para ir. 956 01:03:19,680 --> 01:03:22,260 No. Ni siquiera lo pienses. ¡León! 957 01:03:22,360 --> 01:03:24,189 ¡León! ¡No, León! ¡No! 958 01:03:24,320 --> 01:03:26,263 No, no, no, no. ¡No! ¡No, Leo! ¡Detener! 959 01:03:26,320 --> 01:03:28,309 ¡No, no! ¡No, no, no! 960 01:03:28,360 --> 01:03:29,666 (GRITANDO) 961 01:03:37,880 --> 01:03:39,709 (GRITANDO) 962 01:04:23,880 --> 01:04:25,948 (CHARLA INDISTINTA) 963 01:04:33,440 --> 01:04:35,224 ¿Puedo tomar prestados estos? 964 01:04:40,920 --> 01:04:43,864 ¡Mierda! ¿Danny? 965 01:04:44,400 --> 01:04:45,945 ¡Es el lavavajillas! 966 01:04:48,360 --> 01:04:50,030 ¡Mierda! 967 01:04:50,680 --> 01:04:51,941 ¡Jesús Cristo! 968 01:04:54,760 --> 01:04:56,589 ¿No le tiene miedo a las alturas? 969 01:05:11,040 --> 01:05:12,027 (GRITOS) 970 01:05:13,560 --> 01:05:15,742 - Oh. - (LEO GRITANDO) 971 01:05:17,200 --> 01:05:19,143 (GENTE GRITANDO) 972 01:05:42,120 --> 01:05:43,107 (GRITANDO) 973 01:05:52,040 --> 01:05:54,268 (GEMIDO) 974 01:05:58,000 --> 01:05:59,864 (OLIFERANDO) 975 01:05:59,920 --> 01:06:01,431 ¡Dios mío! 976 01:06:06,200 --> 01:06:07,506 Ey. 977 01:06:22,440 --> 01:06:24,747 Lo único bueno de Este lugar es el Jell O. 978 01:06:24,760 --> 01:06:28,501 - Y el Percodán. - Te traeré un poco más. 979 01:06:29,040 --> 01:06:31,541 - ¿Percodán? - Gelatina O. 980 01:06:33,640 --> 01:06:36,266 - ¿Quieres un bocado? - Estoy bien. 981 01:06:46,320 --> 01:06:48,707 Lo siento, rompí las Troyas. 982 01:06:55,720 --> 01:06:57,106 (SUSPIRANDO) 983 01:06:57,200 --> 01:06:59,064 Jesús. 984 01:07:00,680 --> 01:07:02,430 Mírate. 985 01:07:05,280 --> 01:07:07,382 ¿Por qué diablos lo hiciste? 986 01:07:08,400 --> 01:07:10,025 Para mostrarte 987 01:07:10,080 --> 01:07:12,660 esa cosa julie dicho no es cierto. 988 01:07:13,840 --> 01:07:16,068 que podría superar mi miedo a las alturas. 989 01:07:16,480 --> 01:07:17,866 Un miedo que es 990 01:07:17,920 --> 01:07:20,182 Por cierto, muy atrás. 991 01:07:23,880 --> 01:07:26,221 ya sabes, yo... 992 01:07:29,040 --> 01:07:32,189 Odio que hayas leído todo esas cosas que ella escribió. 993 01:07:41,840 --> 01:07:45,023 Algunas cosas que ella llama mal no me parece mal. 994 01:07:45,200 --> 01:07:47,428 No creo que te hayas equivocado alejarse de un acuerdo editorial 995 01:07:47,520 --> 01:07:49,509 porque no estuviste de acuerdo con sus cambios. 996 01:07:50,520 --> 01:07:53,021 Dios, desearía poder ser que seguro de mi mismo. 997 01:07:55,320 --> 01:07:57,502 ¿Por qué robas periódicos? 998 01:08:00,040 --> 01:08:02,620 Tu ex diría que es un... 999 01:08:02,720 --> 01:08:05,585 un producto inútil impulsos antisistema. 1000 01:08:05,680 --> 01:08:07,908 Yo, azotándome contra las empresas estadounidenses. 1001 01:08:07,960 --> 01:08:10,222 Pero su café es muy caro. 1002 01:08:10,280 --> 01:08:13,862 ¿Y la forma en que hacen doble taza? Es un desperdicio. 1003 01:08:15,000 --> 01:08:17,671 Por eso todos los días robo un dólar. 1004 01:08:20,800 --> 01:08:23,028 Mi pequeño 'vete a la mierda' para el hombre. 1005 01:08:29,280 --> 01:08:32,145 Pero esto no va a terminar como quieras. 1006 01:08:45,600 --> 01:08:47,384 Adiós Leo. 1007 01:08:56,280 --> 01:08:58,223 (SUSPIRANDO) 1008 01:09:00,040 --> 01:09:02,461 LEO: La escritura y el persecución de una mujer, 1009 01:09:02,560 --> 01:09:04,469 como cualquier sueño imposible, 1010 01:09:04,480 --> 01:09:06,548 No se trata de resultados inmediatos. 1011 01:09:06,920 --> 01:09:08,704 Se trata de decir la verdad, 1012 01:09:08,840 --> 01:09:11,944 no importa lo absurdo o vergonzoso, 1013 01:09:12,000 --> 01:09:14,751 o qué lesiones sufres. 1014 01:09:15,000 --> 01:09:18,229 Y esperando como el infierno ella te escuchará. 1015 01:09:19,800 --> 01:09:21,231 (RISAS) 1016 01:09:21,880 --> 01:09:23,550 Él es... él es horrible. 1017 01:09:23,680 --> 01:09:26,750 ¿Hace esa cosa donde el solo habla y habla... 1018 01:09:28,720 --> 01:09:29,867 ¡Hola, Debrugan! 1019 01:09:37,760 --> 01:09:40,101 A veces un pinchazo es un pinchazo, y hay que decirlo. 1020 01:09:40,120 --> 01:09:42,985 ¿En un brunch? frente a ¿Un restaurante completo? 1021 01:09:43,120 --> 01:09:45,666 No todo es un oportunidad de tomar una posición. 1022 01:09:46,040 --> 01:09:48,029 ¿Qué es uno? ¿Para ti? 1023 01:09:48,120 --> 01:09:52,464 Quiero decir, entre todas las palmadas en la espalda y el 'hola', ¿quién tendría tiempo? 1024 01:09:52,480 --> 01:09:55,902 Perdón no ocupo el lugar especial de pureza moral 1025 01:09:55,960 --> 01:10:00,384 desde donde emitir mis piadosos juicios, más conocido como pozo de plato. 1026 01:10:00,720 --> 01:10:02,079 (RISAS) 1027 01:10:02,080 --> 01:10:04,626 ¿Qué... qué diablos hace? ¿Esto tiene que ver con él? 1028 01:10:07,000 --> 01:10:09,068 Porque es lo que estás pensando. 1029 01:10:26,200 --> 01:10:27,586 Necesitamos hablar. 1030 01:10:37,800 --> 01:10:39,390 (PLATOS CRUJANDO) 1031 01:10:44,320 --> 01:10:46,388 Tu amigo ahí dentro, Mandeep. 1032 01:10:46,440 --> 01:10:48,190 Mi empresa hizo el papeleo. para este lugar 1033 01:10:48,200 --> 01:10:51,110 cuando querían un trabajador invitado visa para traer un cocinero. 1034 01:10:52,160 --> 01:10:54,945 Bueno. Lo que he hecho tiene nada que ver con él. 1035 01:10:54,960 --> 01:10:56,425 Es tan triste. 1036 01:10:56,520 --> 01:10:58,224 Estos pobres bastardos. 1037 01:10:58,280 --> 01:11:00,826 Se lo dicen estos agencias de reclutamiento por venir, 1038 01:11:00,880 --> 01:11:03,665 trabajar en un trabajo de nivel inicial y obtener un permiso de trabajo. 1039 01:11:03,720 --> 01:11:05,470 Pero todo es una mierda. 1040 01:11:05,560 --> 01:11:08,106 Y puedes estar muy seguro no van a conseguir uno 1041 01:11:08,200 --> 01:11:10,029 si estan demasiado asustados para contactar con inmigración 1042 01:11:10,040 --> 01:11:12,222 cuando esas visas se acabaron. 1043 01:11:12,960 --> 01:11:14,744 Hace dos años. 1044 01:11:18,000 --> 01:11:21,263 Si alguna vez dices otra una sola palabra a mi esposa, 1045 01:11:21,280 --> 01:11:23,719 tu amigo y sus hijos son volver a cualquier mierda 1046 01:11:23,720 --> 01:11:25,868 en Bangalore vinieron. 1047 01:11:26,280 --> 01:11:27,950 ¿Comprendes, lavavajillas? 1048 01:12:00,120 --> 01:12:01,949 ¿Estás bien? 1049 01:12:03,720 --> 01:12:07,029 ¿Mmm? Sí. Bien. 1050 01:12:29,280 --> 01:12:31,348 (GRITOS) 1051 01:12:34,760 --> 01:12:36,828 (SUSPIRANDO) 1052 01:12:38,200 --> 01:12:39,825 (BOLAS QUEJANDO) 1053 01:12:43,080 --> 01:12:45,069 ¿Qué opinas, amigo? 1054 01:12:45,920 --> 01:12:48,227 ¿Qué más nos puede quitar la vida? 1055 01:12:48,760 --> 01:12:51,340 (BOLAS QUEJANDO, SUSURRIENDO) 1056 01:13:06,000 --> 01:13:08,068 (SUSPIRANDO) 1057 01:13:22,520 --> 01:13:24,065 ¿Qué estás haciendo aquí? 1058 01:13:24,720 --> 01:13:27,141 tengo unos dias fuera de la gira del libro. 1059 01:13:27,720 --> 01:13:29,902 Pensé en traer a Snow a casa. 1060 01:13:31,320 --> 01:13:37,382 - ¿Nieve? - Tienes razón sobre los gatos, Leo. 1061 01:13:40,960 --> 01:13:42,300 Deberían estar juntos. 1062 01:13:42,880 --> 01:13:44,789 (RISAS) Oh, 1063 01:13:48,280 --> 01:13:51,031 Siempre tuve un mal momento, Jules. 1064 01:13:57,760 --> 01:13:59,305 (JULIE SUSPIRANDO) 1065 01:13:59,960 --> 01:14:01,744 Me pregunto si no los hubiera separado 1066 01:14:01,760 --> 01:14:03,703 ¿Si el oso lo hubiera atrapado? 1067 01:14:04,280 --> 01:14:05,586 Probablemente no. 1068 01:14:06,560 --> 01:14:07,991 Snow es un luchador. 1069 01:14:08,040 --> 01:14:10,063 ¿No es así, vieja? 1070 01:14:10,120 --> 01:14:11,506 (GRUÑIENDO) 1071 01:14:11,520 --> 01:14:13,110 Sí. 1072 01:14:15,800 --> 01:14:17,470 Leí tu libro. 1073 01:14:18,760 --> 01:14:21,386 - ¿En realidad? - No puedo creer que rompiste mi guitarra. 1074 01:14:21,400 --> 01:14:23,867 No puedo creerte No pude aprender una canción. 1075 01:14:34,440 --> 01:14:36,827 Claro, están colgados. sus pinturas. 1076 01:14:36,880 --> 01:14:38,311 ¿Y sabes qué? ¿También lo están haciendo? 1077 01:14:38,320 --> 01:14:42,027 Se ríen de chistes internos, y desarrollar una taquigrafía. 1078 01:14:44,240 --> 01:14:46,547 Al diablo. ¡Estoy entrando! 1079 01:14:46,720 --> 01:14:50,506 Neil, no tienes nada. de qué preocuparse. ¡Neil! 1080 01:14:50,840 --> 01:14:54,547 Neil, Neil, Neil! nada de buena voluntad Viene de ti entrando allí. ¡Confía en mí! 1081 01:14:54,560 --> 01:14:57,982 - Dicho por un hombre que no escucha a nadie. - tienes razón. 1082 01:14:59,120 --> 01:15:01,700 Dicho por un hombre que debería empezar. 1083 01:15:04,080 --> 01:15:05,386 tenías razón. 1084 01:15:06,680 --> 01:15:08,703 Debería haber confiado en ti. 1085 01:15:09,000 --> 01:15:10,909 Sobre mi libro. 1086 01:15:10,960 --> 01:15:13,870 Eres un buen editor. Te agoté. 1087 01:15:13,920 --> 01:15:15,624 Te decepcioné. 1088 01:15:15,680 --> 01:15:19,102 Clavé mis talones en lugar de Escuchando tus sugerencias. 1089 01:15:20,840 --> 01:15:21,987 Que estaban bien. 1090 01:15:22,040 --> 01:15:25,144 Está bien, bueno, no pudiste ver eso en ese momento. Está bien. 1091 01:15:25,160 --> 01:15:26,341 Pero lo hiciste. 1092 01:15:27,560 --> 01:15:29,185 Tenías fe en mí, hombre. 1093 01:15:29,240 --> 01:15:31,820 debería haber tenido La fe en ti vuelve. 1094 01:15:31,920 --> 01:15:35,866 Para escuchar. Y julia estaba Bien, es mi peor defecto. 1095 01:15:35,920 --> 01:15:38,466 En lo cual trabajaré. 1096 01:15:38,520 --> 01:15:41,464 Si tienes fe en mí esto y no entres allí. 1097 01:15:48,080 --> 01:15:49,909 - Bueno. - ¿Bueno? 1098 01:15:56,640 --> 01:15:57,787 ¡Ey! 1099 01:15:59,600 --> 01:16:01,543 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 1100 01:16:04,120 --> 01:16:05,267 ¿Cómo está Leo? 1101 01:16:07,040 --> 01:16:09,507 - Está bien. - Bien. 1102 01:16:11,600 --> 01:16:13,270 ¿Puedes saludarlo de mi parte? 1103 01:16:13,440 --> 01:16:17,226 Él duerme en nuestra habitación, así que sí, Probablemente podríamos conectar eso. 1104 01:16:18,000 --> 01:16:19,181 Gracias chicos. 1105 01:16:26,360 --> 01:16:29,509 - ¡Hola, Colette! ¡No acostarse! - ¡Colette! ¡Esperar! ¡Esperar! 1106 01:16:30,720 --> 01:16:32,629 Necesitas saber algo. 1107 01:16:38,280 --> 01:16:40,109 (APERTURA DE PUERTA) 1108 01:16:44,800 --> 01:16:46,311 Hola, nena. 1109 01:16:47,760 --> 01:16:50,101 Yo se lo que tu amenazó a Leo con. 1110 01:16:53,840 --> 01:16:55,510 Sabía que interpretaría esto por simpatía. 1111 01:16:58,000 --> 01:17:00,102 No, cumplió su trato. 1112 01:17:01,160 --> 01:17:02,944 No me dijo nada. 1113 01:17:09,680 --> 01:17:12,829 nunca has estado en el fuera de cualquier cosa, ¿verdad? 1114 01:17:14,400 --> 01:17:15,639 (BURLANDO) 1115 01:17:15,640 --> 01:17:17,026 Cuando me notaste, Danny, 1116 01:17:17,040 --> 01:17:21,065 Me arrojas calidez Nunca antes lo había sentido. 1117 01:17:22,360 --> 01:17:24,827 y esos primeros Los meses fueron perfectos. 1118 01:17:26,760 --> 01:17:28,066 ¿Qué quieres decir con "eran"? 1119 01:17:28,080 --> 01:17:31,707 Quiero decir, creo que pasé tanto tiempo pensando había algo mal conmigo 1120 01:17:31,720 --> 01:17:34,471 porque nunca fui en el interior... 1121 01:17:35,200 --> 01:17:37,302 que nunca pensé que estar ahí... 1122 01:17:37,360 --> 01:17:40,782 estando siempre ahí, le hace a una persona. 1123 01:17:41,600 --> 01:17:45,102 - ¿Estar dónde? - Seguro. Perfectamente seguro. 1124 01:17:45,120 --> 01:17:47,222 Rodeado de tus chicos 1125 01:17:47,240 --> 01:17:50,389 y tu historia aquí y la reputación de tu padre. 1126 01:17:50,440 --> 01:17:53,908 - ¡Está bien, soy yo el perjudicado aquí! - Sí. lo eras. 1127 01:17:53,920 --> 01:17:57,183 - Entonces tomé una postura contra este imbécil. - ¿Un puesto? 1128 01:17:57,240 --> 01:18:01,311 Danny, tomar una postura tiene que doler. O hacerte quedar como un tonto o... 1129 01:18:05,880 --> 01:18:07,584 Lo que hiciste fue fácil. 1130 01:18:08,240 --> 01:18:10,388 Y eso no es una posición. 1131 01:18:12,240 --> 01:18:14,183 No pertenezco aquí... 1132 01:18:15,160 --> 01:18:16,421 y ambos lo sabemos. 1133 01:18:16,560 --> 01:18:18,025 Está bien. 1134 01:18:18,080 --> 01:18:21,229 Esto no está sucediendo. No, no sobre él. 1135 01:18:21,440 --> 01:18:24,111 No voy a encontrarme con el suyo. brazos, si a eso te refieres. 1136 01:18:29,440 --> 01:18:31,508 Pero se trata de él. 1137 01:18:33,200 --> 01:18:36,463 Sobre todo lo que es él que hace Lo que no lo tienes tan claro. 1138 01:18:41,680 --> 01:18:43,305 ¿Qué, un perdedor? 1139 01:18:43,960 --> 01:18:46,461 ¿Un tipo que se gana la vida fregando ollas? 1140 01:18:47,120 --> 01:18:51,305 Un tipo cuya propia esposa ¿No podía soportarlo? ¿Mmm? 1141 01:18:53,520 --> 01:18:55,987 Todos somos malos para alguien, Danny. 1142 01:19:12,800 --> 01:19:14,709 Oh, mierda. 1143 01:19:16,360 --> 01:19:18,144 LEO: Jill había usado esos demasiado íntimos 1144 01:19:18,200 --> 01:19:21,543 fotos de Neil en ella teléfono para algo más... 1145 01:19:21,600 --> 01:19:23,782 más profundo que los juegos previos. 1146 01:19:26,160 --> 01:19:29,742 - (Riéndose) - Eres una excelente obra de arte. 1147 01:19:39,000 --> 01:19:42,786 - No puedes consultar a tu musa. - Son increíbles. 1148 01:19:42,920 --> 01:19:45,671 Y soy un idiota. 1149 01:19:45,720 --> 01:19:48,141 Realmente lo eres, un idiota. 1150 01:19:48,480 --> 01:19:50,901 Quien me inspira todos los días. 1151 01:20:01,400 --> 01:20:04,663 - León. -Julie. 1152 01:20:05,360 --> 01:20:09,545 - Este es Chad. León. - Hola, Chad. 1153 01:20:10,280 --> 01:20:13,543 Cariño, ¿puedes simplemente darme nosotros un minuto? Bueno. 1154 01:20:17,920 --> 01:20:19,385 ¿Alguna vez pensaste que estar parado en una habitación 1155 01:20:19,440 --> 01:20:23,306 lleno de vagamente abstraídos ¿Imágenes de la basura de Neil? 1156 01:20:23,720 --> 01:20:25,549 (RISAS) 1157 01:20:27,280 --> 01:20:29,223 ¿Es tan sorprendente? 1158 01:20:30,320 --> 01:20:33,310 Siempre ha habido algo muy mal con ellos. 1159 01:20:34,200 --> 01:20:35,426 Exactamente. 1160 01:20:35,840 --> 01:20:39,342 ya sabes, el tipo correcto del mal, el uno para el otro. 1161 01:20:41,360 --> 01:20:43,542 Es algo así como lo que no éramos. 1162 01:20:48,680 --> 01:20:50,270 Eres un buen escritor, Jules. 1163 01:20:52,320 --> 01:20:53,546 Gracias. 1164 01:20:55,600 --> 01:20:57,668 Para ti eso significa mucho. 1165 01:20:58,400 --> 01:21:00,980 Y debería haber subido Montañas para ti. 1166 01:21:02,720 --> 01:21:04,663 Yo también hice muchas cosas mal. 1167 01:21:06,040 --> 01:21:07,346 Tal vez no lo hice 1168 01:21:07,400 --> 01:21:09,264 Recalquemos eso bastante en el blog. 1169 01:21:11,800 --> 01:21:13,140 O el libro. 1170 01:21:13,720 --> 01:21:15,424 Lo intentaré en la película. 1171 01:21:20,320 --> 01:21:24,823 - Oh, ¿habrá una película? - Sí. Genial, ¿eh? 1172 01:21:25,240 --> 01:21:27,039 - Mmm. - Y hablando de, 1173 01:21:27,040 --> 01:21:30,064 De hecho tengo una idea sobre Esas copias de tu novela, yo... 1174 01:21:30,080 --> 01:21:31,591 COLETTE: ¡Oye! 1175 01:21:32,800 --> 01:21:34,106 ¿Conoces a esa mujer? 1176 01:21:37,440 --> 01:21:39,479 Uh, ¿qué estabas diciendo? ¿Sobre mi novela? 1177 01:21:39,480 --> 01:21:43,062 Hola. Julio. Soy Colette. 1178 01:21:43,120 --> 01:21:44,790 Es un gran libro. 1179 01:21:45,360 --> 01:21:47,542 Un montón de basura, pero divertido. 1180 01:21:48,280 --> 01:21:49,506 Gracias. 1181 01:21:51,440 --> 01:21:52,701 Yo, um, 1182 01:21:52,760 --> 01:21:54,385 Los dejo a ustedes dos. 1183 01:22:00,120 --> 01:22:01,267 Lo siento, Colette. 1184 01:22:01,280 --> 01:22:04,987 Yo, um, no debería haberlo hecho Te persiguió tan descaradamente. 1185 01:22:05,040 --> 01:22:06,744 Yo no... 1186 01:22:07,320 --> 01:22:09,024 Ni siquiera te conozco. 1187 01:22:11,000 --> 01:22:13,990 - ¿En realidad? - Tengo que irme. 1188 01:22:14,040 --> 01:22:16,108 - Entonces... - Dejé a Danny. 1189 01:22:20,960 --> 01:22:22,869 Y si Mandeep consigue un llamada de inmigración, 1190 01:22:22,920 --> 01:22:25,102 él sabe que tomaré la mitad la casa en el divorcio. 1191 01:22:26,320 --> 01:22:29,469 Danny... ama esa casa. 1192 01:22:33,320 --> 01:22:35,149 ¿Sabes lo que me atrajo? 1193 01:22:36,880 --> 01:22:39,824 No fue tu voluntad para humillarte... 1194 01:22:41,120 --> 01:22:43,222 o todas las lesiones. 1195 01:22:44,840 --> 01:22:48,023 Fue que después de todo eso, te marcharías. 1196 01:22:49,400 --> 01:22:51,468 Hay algo en ti, 1197 01:22:51,960 --> 01:22:53,266 algunos duros, 1198 01:22:53,320 --> 01:22:55,627 buen pequeño núcleo de algo. 1199 01:22:57,360 --> 01:22:59,110 ¿Maíz? 1200 01:22:59,200 --> 01:23:01,621 Es lo único que sé que viene en granos. 1201 01:23:02,000 --> 01:23:04,228 Amigo no hay nada bueno con el maíz. 1202 01:23:04,280 --> 01:23:07,111 Sólo los mayas sabían cómo digerir esa mierda. ¿Pero tú? 1203 01:23:07,120 --> 01:23:09,791 intenta decirle a Monsanto que en cartas amenazantes, 1204 01:23:09,800 --> 01:23:12,949 Enviarán tipos a tu casa. 1205 01:23:14,880 --> 01:23:18,462 - ¿Has estado bebiendo? - Desde las tres. 1206 01:23:19,080 --> 01:23:20,181 ¿Quieres 1207 01:23:20,240 --> 01:23:23,150 ve a buscar algo inapropiado lugar para besarse? 1208 01:23:25,600 --> 01:23:27,464 (CIERRE DE PUERTA) 1209 01:23:28,440 --> 01:23:30,702 Ah. ¿Dónde estuviste anoche? 1210 01:23:31,160 --> 01:23:32,671 (Riéndose) 1211 01:23:34,400 --> 01:23:36,025 ¡Ven aquí! 1212 01:23:38,880 --> 01:23:40,664 Gracias. Gracias. 1213 01:23:40,720 --> 01:23:43,664 - ¿Y si ella es tu Poojah? - Sí. 1214 01:23:44,120 --> 01:23:47,224 - ¿De qué estás hablando? - ¿Le hiciste dulcemente el amor? 1215 01:23:48,560 --> 01:23:50,071 Bueno, yo no diría eso. 1216 01:24:18,000 --> 01:24:20,228 ¿Estás seguro de que debería estar haciendo esto? 1217 01:24:20,640 --> 01:24:22,151 - Estás muy borracho. - Callarse la boca. 1218 01:24:22,160 --> 01:24:24,069 - Estás muy borracho. - ¡Callarse la boca! 1219 01:24:24,600 --> 01:24:26,862 -LEO: Está bien. - COLETTE: ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! 1220 01:24:26,880 --> 01:24:29,267 Hablamos. Fue agradable. 1221 01:24:29,960 --> 01:24:31,550 ¡Colette! 1222 01:24:31,600 --> 01:24:34,101 - No sé por qué estás... - ¡No, no! 1223 01:24:34,160 --> 01:24:36,706 Gracias a ti, lo soy ¡Voy a cumplir 30, hombre! 1224 01:24:37,120 --> 01:24:39,382 - ¡Es una gran edad! - Me voy a divorciar. 1225 01:24:39,440 --> 01:24:42,703 ¡Dios mío! Mis tazas nunca son ¡Voy a coincidir de nuevo! 1226 01:24:43,040 --> 01:24:44,471 (gruñidos) 1227 01:24:47,040 --> 01:24:50,906 ¡Dios! ¿Crees que ¿Deberías seguir bebiendo? 1228 01:24:51,640 --> 01:24:53,230 (VIDRIO ROMPIENDO) 1229 01:25:09,680 --> 01:25:10,861 ¿Estás bien? 1230 01:25:18,720 --> 01:25:21,664 - (PATOS GRAZANDO) - (LLAMA A LA PUERTA) 1231 01:25:24,520 --> 01:25:26,304 (LA PUERTA SE ABRE) 1232 01:25:34,440 --> 01:25:36,781 Son encantadores. Gracias. 1233 01:25:38,360 --> 01:25:40,588 Y soy un muy mal bebedor. 1234 01:25:41,000 --> 01:25:42,909 Un poco agresivo, tal vez. 1235 01:25:50,520 --> 01:25:53,510 - He estado en París. - En realidad no lo he hecho. 1236 01:25:53,640 --> 01:25:55,230 Mi mamá me lo envió. 1237 01:25:57,080 --> 01:25:58,591 Oh sí. 1238 01:25:58,960 --> 01:26:00,425 Tú has estado allí. 1239 01:26:02,400 --> 01:26:03,879 Oh. 1240 01:26:03,880 --> 01:26:05,141 Tuve un golpe de calor. 1241 01:26:06,840 --> 01:26:08,704 Tampoco soy el mejor bebedor. 1242 01:26:16,040 --> 01:26:17,630 Para ti. 1243 01:26:17,720 --> 01:26:19,709 Eso es realmente dulce. 1244 01:26:21,880 --> 01:26:23,141 Para ti. 1245 01:26:25,440 --> 01:26:26,507 Ay dios mío. 1246 01:26:26,520 --> 01:26:28,429 Lamento mucho lo de anoche. 1247 01:26:34,760 --> 01:26:36,464 Los moretones sanan. 1248 01:26:41,640 --> 01:26:43,788 Leo, dejé a Danny por tu culpa. 1249 01:26:47,400 --> 01:26:48,831 No para ti. 1250 01:26:50,360 --> 01:26:52,588 ¿No es eso más o menos lo mismo? 1251 01:26:52,800 --> 01:26:55,346 fui a la galeria de arte porque quería decirte 1252 01:26:55,400 --> 01:26:58,390 que noble te pensé lo eran cuando él no lo era. 1253 01:27:00,000 --> 01:27:01,943 Pero ¿qué pasó después...? 1254 01:27:03,400 --> 01:27:05,628 Ha sido un momento difícil 1255 01:27:05,640 --> 01:27:09,108 y creo que solo necesitaba para desahogarse un poco. 1256 01:27:12,680 --> 01:27:14,145 Lo siento mucho. 1257 01:27:15,120 --> 01:27:19,384 No, es... lo entiendo. 1258 01:27:21,120 --> 01:27:23,188 Sí, todos lo hemos hecho. 1259 01:27:27,400 --> 01:27:28,990 Pero la próxima vez que lo intentes perderte 1260 01:27:29,040 --> 01:27:32,622 en algún trauma induciendo encuentro sexual, 1261 01:27:33,480 --> 01:27:36,265 solo asegúrate de que el chico No está enamorado de ti. 1262 01:27:43,000 --> 01:27:45,068 Nos vemos, Colette. 1263 01:27:55,400 --> 01:27:57,423 (AMBOS CHARLA) 1264 01:27:58,320 --> 01:28:01,519 LEO: Ese verano, tres aparentemente imposible, 1265 01:28:01,520 --> 01:28:03,748 cosas hermosas sucedieron. 1266 01:28:04,160 --> 01:28:06,103 (GRUÑIDOS DE ANIMALES) 1267 01:28:09,760 --> 01:28:10,782 El primero... 1268 01:28:10,840 --> 01:28:14,069 Salieron bolas del bosques, más sanos que nunca. 1269 01:28:15,720 --> 01:28:16,959 JULIE EN LA TV: que es lo que quiero. 1270 01:28:16,960 --> 01:28:19,586 LEO: La segunda cosa imposible comenzó con las rondas de Julie 1271 01:28:19,600 --> 01:28:23,199 en los programas de entrevistas para promover Por qué apestas, la película. 1272 01:28:23,200 --> 01:28:26,543 Leo era el tipo más testarudo. Y un guitarrista terrible. 1273 01:28:27,600 --> 01:28:29,782 Pero la novela que escribió, 1274 01:28:29,840 --> 01:28:31,783 "Sexo y Atardeceres", 1275 01:28:31,960 --> 01:28:35,462 confuso, pero intrigante. 1276 01:28:35,520 --> 01:28:37,782 "¿Sexo y atardeceres?" 1277 01:28:37,840 --> 01:28:39,305 Interesante. 1278 01:28:40,360 --> 01:28:42,189 ¿En realidad? ¿Todos? 1279 01:28:42,280 --> 01:28:44,747 Sí. Amazon ordenó mucho más que teníamos. Julia tenía razón. 1280 01:28:44,840 --> 01:28:46,749 Ella solo menciona lo hizo vender. 1281 01:28:46,840 --> 01:28:48,749 ¡Vamos a una segunda impresión! 1282 01:28:58,160 --> 01:29:00,740 La tercera cosa imposible es 1283 01:29:00,800 --> 01:29:03,631 la muerte del Big Horn Honker. 1284 01:29:09,840 --> 01:29:12,386 La escritura y la búsqueda de una mujer 1285 01:29:12,400 --> 01:29:14,741 Nunca se trata de resultados inmediatos. 1286 01:29:14,800 --> 01:29:17,631 COLETTE LECTURA: Lo que ellos se trata de decir la verdad. 1287 01:29:17,920 --> 01:29:20,671 Y esperando como el infierno ella te escuchará. 1288 01:29:28,680 --> 01:29:31,306 LEÓN: Me gustaría pensar que he evolucionado. 1289 01:29:31,760 --> 01:29:33,305 Pero siempre diré, 1290 01:29:33,320 --> 01:29:36,629 Algunos juicios precipitados son ciertos. 1291 01:29:43,600 --> 01:29:46,829 Porque tienes que ser un Dick para conducir un Hummer. 1292 01:29:50,720 --> 01:29:52,345 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 1293 01:30:18,720 --> 01:30:19,707 LEO: Hola. 1294 01:30:24,480 --> 01:30:28,710 - Estás realmente sin aliento. - Sólo hago algo de ejercicio. 1295 01:30:34,520 --> 01:30:36,065 ¿Qué estás haciendo aquí? 1296 01:30:38,400 --> 01:30:41,868 Había un oso blanco visto por un sendero al norte de la ciudad. 1297 01:30:44,160 --> 01:30:46,103 Y me preguntaba si 1298 01:30:47,400 --> 01:30:49,502 Querías buscarlo conmigo. 1299 01:31:01,120 --> 01:31:02,267 Conozco un sendero que debería llevarnos allí 1300 01:31:02,320 --> 01:31:04,070 sin una subida demasiado mala. 1301 01:31:19,960 --> 01:31:21,903 Sé que es inapropiado... 1302 01:31:24,040 --> 01:31:26,620 pero te quiero a ti, Leo Palamino. 1303 01:31:27,560 --> 01:31:29,264 Justo aquí. 1304 01:31:39,760 --> 01:31:43,546 - ¡Vamos! Quédate conmigo. - NIÑO: Bonita vista. 1305 01:31:50,320 --> 01:31:51,910 Oh. 1306 01:31:51,920 --> 01:31:54,068 La belleza de la naturaleza te sorprenderá 1307 01:31:54,080 --> 01:31:56,911 si miras y escuchas. 1308 01:31:56,920 --> 01:31:59,022 - ¡La naturaleza es genial! - Impresionante. 1309 01:32:00,080 --> 01:32:02,706 (RISAS, CHARLA) 1310 01:32:06,040 --> 01:32:07,505 Eso es realmente asombroso. 1311 01:32:19,480 --> 01:32:20,786 ¡Por aquí!